491 > 少女時代 - 星星星(☆★☆) | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!


(하나 둘 셋 또
((1つ 2つ 3つ もう一度)
하나 둘 셋
(1つ 2つ 3つ)
미치겠다 별들아)
(おかしくなりそう 星よ))

아무리 쳐다봐도
(どんなに見つめても)
니가 보이질 않아 oh baby
(あなたが見えない oh baby)
두 눈에 가득 고인
(両目いっぱいにたまった)
눈물 때문에
(涙のせいで)
다 너 때문에
(みんなあなたのせいで)
번져진 글자 위로
(にじんだ文字の上に)
비친 우는 내 얼굴 oh baby
(うつる泣いた自分の顔 oh baby)
또 울지 말라고
(また泣かないって)
날 다짐해봐도 또 울어
(誓ってみても また泣くの)

나 어떡해
(どうしよう)
(몰라 어떡해 어떡해)
(わからないの どうしよう)
나 이렇게
(どうしたらいいの)
(몰라 미치게 이렇게)
(分からないの 狂いそうよ)
다 너 땜에
(みんなあなたのせい)
(정말 너 땜에)
((本当にあなたのせいで))
나 아무것도 할 수 없잖아
(何にもできないじゃない)
난 널
(私はあなたを)

별별별 별만큼 사랑해 왔던거야
(星星星 星の数ほど愛してきたのよ)
너를 찾아 저 멀리서
(あなたを探して 遥か遠くで)
넌 Shining star
(あなたは Shining star)
별별별 별말을 다 해봐도
(とんでもないことを言ってみても)
표현이 안돼
(表現できないの)
정말 너무나 답답해
(本当にすごくもどかしいの)
이제 난 어떻게 해야 하나
(これから私はどうしたらいいの?)

하나 둘 세어 봐도
(1つ2つ数えてみても)
끝이 보이질 않아 oh baby
(終が見えないの oh baby)
가슴에 가득 담긴
(胸いっぱいにたまった)
추억 때문에
(思い出のせいで)
또 니 생각에
(またあなたを思って)
못 다한 얘길 꺼내
(できなかった話を取り出して)
혼잣말뿐 이라도 oh baby
(独り言ばかりでも oh baby)
널 돌려달라고
(あなたを返してと)
날 보내달라고 니 곁에
(私を送ってと あなたのそばに)

꼭 부탁해
(必ずお願いよ)
(제발 이렇게 부탁해)
((どうか こうしてお願いよ))
꼭 하늘에
(必ず天に)
(나의 기도를 하늘에)
((私の祈りを天へ))
날 위로해
(私を慰める)
(나를 위로해)
((私を慰めて))
준다는 넌 어디에 있니
(くれてたあなたはどこにいるの?)
제발
(お願いだから)

별별별 별들아 말해봐
(星星星 星たちお願いよ)
끝난거니
(終わったの?)
그런거니
(そうなの?)
대답해봐
(答えてみて)
웃지만 말고
(笑ってばかりいないで)
별별별 별들아 부탁해
(星星星 星たちお願いよ)
단 한번만이라도
(ただ一度だけでも)
날 내 사랑 니 곁에
(私をあなたの愛 あなたのそばに)
날아갈 수 있게 해줘
(飛んで行かせてちょうだい)

Star Star Star
Uh~Baby Star Star Star Ahh~

난 널
(私はあなたを)
별별별 별만큼 사랑해 왔던거야
(星星星 星の数ほど愛してきたのよ)
너를 찾아 저 멀리서
(あなたを探して 遥か遠くで)
넌 Shining star
(あなたは Shining star)
별별별 별말을 다 해봐도
(とんでもないことを言ってみても)
표현이 안돼
(表現できないの)
정말 너무나 답답해
(本当にすごくもどかしいの)
이제 난 어떻게 해야 하나
(これから私はどうしたらいいの?)


소녀시대 별별별 가사 ☆★☆ 星星星 ビョルビョルビョル 歌詞 和訳 韓国語 star star star lyrics KPOP SNSD