490 > 東方神起 - Beautiful Life | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ


*リクエスト受けてます!


[최강]
이유를 묻지 왜 요즘 안 보이냐고
(理由を訪ねたね なぜ最近会えないのかと)
그녀를 만난 이후부터 라고
(彼女と出会ってからだと)

[시아]
이해하기 힘들다고 말 하지만
(理解が難しいって言うけれど)
그녀 없인 난
(彼女がいないと僕は)
숨쉴 수조차 없어
(息をすることすらできないんだ)

[믹키]
Don't wanna live by no one else's design

[유노]
하루를 살아가는 내 기쁨의 이유
(一日を生きていく僕の喜びの理由)

[영웅]
알고 있니 바로 너야
(知っている?まさに君だよ)

[All]
너와 영원히 하기를 소망해
(君と永遠にいれるように願うよ)
조건 없이 너를 너무 사랑해
(無条件に君をとても愛してる)
세상 모든 행복과 비교할 수 없어
(世界のどんな幸福とも比べられない)
너만큼은 절대 아냐
(君ほどの人は絶対にいないよ)

[영웅]I love my beautiful ordinary life

[믹키] with you

[최강]
하루 종일 아무것도 하지 않아도
(一日中何もしていなくても)
너와 함께라면 난 뭐든 좋아
(君と一緒ならば僕はなんでもいいよ)

[영웅]
특별한 장소는 필요하지 않아(no)
(特別な場所なんて必要ない(no))
내가 가장 좋아하는 곳은 너야
(僕の一番好きな場所は君だよ)

[믹키]
Don't wanna live my life any other way
작은 것 하나 하나마다 의미 있는
(些細なこと1つ1つに意味のある)

[유노]
너와 나누는 완벽한 인생
(君と分け合う完璧な人生)

[All]
너와 영원히 하기를 소망해
(君と永遠にいれるように願うよ)
조건 없이 너를 너무 사랑해
(無条件に君をとても愛してる)
세상 모든 행복과 비교할 수 없어
(世界のどんな幸福とも比べられない)
너만큼은 절대 아냐
(君ほどの人は絶対にいないよ)

[영웅] I love my beautiful ordinary life

[최강] with you

[믹키]
네 잠든 모습 화가 나도 예쁜 걸
(君の眠る姿が腹が立っても可愛いんだ)

[최강]
화장하고선 하지 않았다며 떼를 쓰는
(化粧してないと駄々をこねる)

[시아]
너의 그 모습이 나에겐
(君のその姿が僕には)
누구보다 아름다워
(誰よりも美しい)
(yeah yeah)

[All]
너와 영원히 하기를 소망해
(君と永遠にいれるように願うよ)
조건 없이 너를 너무 사랑해
(無条件に君をとても愛してる)
세상 모든 행복과 비교할 수 없어
(世界のどんな幸福とも比べられない)
너만큼은 절대 아냐
(君ほどの人は絶対にいない)
I love my beautiful ordinary life
I love my beautiful ordinary life

[유노] with you


동방신기 가사 준수 유천 재중 창민 윤호 東方神起 ジュンス ユチョン ジェジュン チャンミン ユノ 歌詞 和訳 韓国語 TVXQ Beautiful Life lyrics KPOP