＊リクエスト受けてます！
향긋한 모닝커피와
(さわやかなモーニングコーヒーと)
내 아침을 깨워주는
(僕を起こしてくれる)
상큼한 입맞춤...
(甘いキス...)
아직 달콤한 꿈에 흠뻑 취해서
(まだ甘い夢にぐっしょり酔って)
"조금만 더..."
( "もう少しだけ...")
그러겠지...
(そう 言うだろう)
하얀 앞치마 입고
(白いエプロンを着て)
내 아침을 준비하는
(朝ごはんを準備している)
너의 모습...
(君の姿...)
나의 삐뚤어진 넥타이까지도
(僕の曲がったネクタイすらも)
모두 다 너의 몫일꺼야...
(全て君の役目だよ...)
나 오늘도...
(僕は今日も...)
행복한 너와 나의
(幸せなきみとの)
그 모습을 상상하며
(姿を想像しながら)
하루를 시작해
(一日をはじめるんだ)
(너와의 미래를 그려봐)
((きみとの未来を描いてみる))
언젠가 그렇게 될거라는
(いつの日かそうなるっていう)
내 단하나의 소망으로
(僕のただひとつの願いで)
사랑해...
(愛してる...)
지금 너의 모습을...
(今の君の姿を...)
세월에 변해갈 니 모습도...
(歳月で変わっていく君の姿も...)
그보다 더욱 사랑하는 건...
(それよりもっと愛してるのは...)
영원히 날 지켜줄 너의 믿음...
(永遠に僕を守ってくれる君の信頼...)
사랑해...
(愛してる...)
널 알게한 인연과...
(君と出会わせてくれた縁と...)
두려움없이 너를 선택하게 한...
(恐れずに君を選ばせた...)
운명까지도...
(運命までも...)
내 마지막 바램은
(僕の最後の願いは)
다음 세상까지 함께라는 것...
(次の世界まで共にするということ...)
드라마를 봐도,
(ドラマを見ても,)
영화를 봐도,
(映画を見ても,)
행복한 장면은
(幸せな場面は)
모두 내가 주인공처럼...
(全て自分が主人公なようだ...)
그렇게 되고 싶은 간절한 소망이면...
(そうなりたいっていう切実な願いなら...)
어느새 너와의 미래가 그림처럼
(いつの日か君との未来が絵みたいに)
그러져...
(描かれて...)
그리고 행복해져...
(そして幸せになって...)
현실이 나를 속여도...
(現実が僕を騙しても...)
내 아침은 햇살처럼 눈부실꺼야...
(僕の明日は日差しみたいに眩しいだろう...)
나의 아침을 깨울
(朝起こしてくれる)
너를 꼭 닮은 우리의 작은 아이...
(君にきっと似た僕らの小さな子供...)
난 오늘도...
(僕は今日も...)
너와의 많은 날들...
(君との多くの日々を...)
너를 위해 채워야할
(君のために満たす)
행복을 준비해
(幸せを準備する)
나만의 여인이 될거라는...
(僕だけの恋人になるだろうという...)
내 단 하나의 예감으로
(僕のただひとつの予感で)
사랑해...
(愛してる...)
지금 너의 모습을...
(今の君の姿を...)
세월에 변해갈 니 모습도...
(歳月で変わっていく君の姿も...)
그보다 더욱 사랑하는 건...
(それよりもっと愛してるのは...)
영원히 날 지켜줄 너의 믿음...
(永遠に僕を守ってくれる君の信頼...)
사랑해...
(愛してる...)
널 알게한 인연과...
(君と出会わせてくれた縁と...)
두려움없이 너를 선택하게 한...
(恐れずに君を選ばせた...)
운명까지도...
(運命までも...)
내 마지막 바램은
(僕の最後の願いは)
다음 세상까지 함께라는 것...
(次の世界まで共にするということ...)
첫눈에 반한 그런 사랑보다는
(一目惚れ そんな恋よりも)
하나씩 만드러가는 그런 사랑, 사랑
(一つずつ作っていくそんな愛,愛)
아마 아주 오래 살아간 후에
(多分すごく長く生きたあとに)
세상 끝 날...
(世界の終わる日...)
함께할 수만 있다면...
(共にすることができたなら...)
나의 욕심껏 채우지 못했던
(僕の欲をみたせなかった)
너의 모자란 행복을
(君の足りない幸せを)
후회할 것 같은데...
(後悔する気がする...)
그리고 이세상 마지막
(そしてこの世最後の)
그 순간이 오면
(その瞬間が来れば)
너를 사랑했다고
(君を愛してたって)
내가 얘기 해줄께
(話してあげるよ)
예감 젝스키스 가사 ジェキ ジェクスキス イェガン 予感 歌詞 和訳 韓国語 Sechs Kies lyrics KPOP