＊リクエスト受けてます！
ムン・ヒジュン 作詞・作曲・編曲
오 너희의 모든걸 나는 닮고 싶었어
(Oh 君たちのすべてに僕は似たかった)
한없이 기도했지만
(果てしなく 祈ったけど)
하지만 나에겐 단지 바램이었고
(だけど僕にはただの願いに過ぎなかった)
내곁엔 모두가 떠났어
(僕のそばから みんなが去った)
이 세상이 너무 힘겨워
(この世はとても手に負えない)
두눈을 모두 감아버리려고 하고 있나
(両目を閉じようとしているのか)
난 이세상에 모든걸
(僕はこの世の全てを)
어둠으로
(暗闇として)
긴 어둠으로 바라보고 있어
(長い暗闇として眺めている)
모든 것을 위해서
(すべての事のために)
난 오직 살아남기 위해서
(僕はただ生き残るために)
그렇게 모든 것
(そうやってすべてのことを)
너희와 다른 나는 가슴 속에
(君たちとは違う僕は 胸の中で)
몸부림에 지친 everyday
(苦闘にくたびれた everyday)
항상 나에겐
(いつも僕を)
너희의 다른 시선과 편견으로
(君たちは ほかの視線と偏見で)
나를 바라보고
(見ている)
관심조차 없는 사람들 속에
(無関心な人たちの中で)
외로이 홀로 살아가고 있고
(寂しくひとり 生きていた)
그래도 내가 살아가는 건
(それでも僕が生きていくのは)
내가 살아갈 수 있는 건
(僕が生きていけるのは)
내 가슴속에 살아있는 희망과
(胸の中に生きている 希望と)
사랑이 사랑이 있기에
(愛が 愛があるから)
우리 가슴속에 보여줘야해
(僕らの胸の中に見せないといけない)
(보여줘야 해)
((見せないといけない))
잊고 살아가던 사랑 있음을
(忘れて生きてきた愛があることを)
(사랑이 있었음을)
((愛があることを))
지치거나 쓰러지지 않도록(너)
(傷つき 倒れないように)
하나되어 우린 살겠어
(一つになって 生きていこう)
나나 이 세상에서 사랑없이
(この世で愛なしに)
나를 잃어버린 나
(自分を失ってしまった僕)
나나 그토록 한없이 힘겨워 했나 오
(こんなにも果てしなく苦しまないといけないのか)
너 위해서 내게서 모든 것
(君のために僕からすべてのことを)
꺼져버린 마음과
(消してしまった心と)
찢겨진 마음과
(引き裂かれた心が)
모든 것이 나로 인해
(全てのことが僕によって)
생긴거라 믿을게
(生じたんだと信じるよ)
너 위해서 내게서 모든걸
(君のために僕から全てを)
keep your game tight,
for your right
내가
(僕が)
don't you wanna fight dack!
내가 살 수 있는
(僕が生きられる)
그 날이 오기를
(その日が来るように)
홀로 외롭지 않게
(ひとり 寂しくないように)
너희의 사랑과
(君たちの愛と)
너희의 믿음으로
(君たちの信頼で)
우리가 살 수 있게
(僕らが生きられるように)
우리 가슴속에 보여줘야해
(僕らの胸の中に見せないといけない)
(보여줘야해)
((見せないといけない))
잊고 살아가던 사랑 있음을
(忘れて生きてきた愛があることを)
(사랑이있었음을)
((爱があることを))
지치거나 쓰러지지 않도록(너)
(傷つき倒れないように)
하나되어 우리 살겠어
(ひとつになって 生きていこう)
H.O.T Outside Castle lyrics 아웃사이드 캐슬 가사 5집 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 ５集