Ailee - 氷の華 | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!



조용히 또 하루가 저물어
(静かにまた一日が終わって)
그렇게 살고 있나봐
(そうやって生きていたみたい)
아무것도 할 수가 없어
(何もできない)
추억만이 남아
(思い出だけが残って)

시간이 흘러 다시
(時が流れて もう一度)
사랑할 수 있다면 좋을텐데
(愛せたなら いいのに)

눈물아 내 기억이 너를 잊지 못해
(涙よ 私の記憶があなたを忘れられない)
가슴아 내 추억이 너를 놓치 못해
(胸よ 私の思い出があなたを手放せない)
하루 또 하루만 볼 수 있다면 내 사랑아
(一日 もう一日だけ見られるのなら 私の愛よ)

이제 다시 돌릴순 없지만
(もう二度と戻れないけど)
기억만이 남아
(記憶だけが残って)

시간이 흘러 다시
(時が流れて もう一度)
다가갈 수 있다면 좋을텐데
(近づけたのならいいのに)

눈물아 내 기억이 너를 잊지 못해
(涙よ 私の記憶があなたを忘れられない)
가슴아 내 추억이 너를 놓치 못해
(胸よ 私の思い出があなたを手放せない)
하루 또 하루만 볼 수 있다면 내 사랑아
(一日もう一日だけ 会えるのなら 私の愛よ)

사랑인걸 알잖아
(爱だってわかってるでしょ)
지난 날들도 난 눈물이 흘러
(過ぎた日々も 涙が流れる)

눈물아 내 기억이 너를 잊지 못해
(涙よ 私の記憶があなたを忘れられない)
가슴아 내 추억이 너를 놓치 못해
(胸よ 私の思い出があなたを手放せない)
하루 또 하루만 볼 수 있다면 내 사랑아
(一日もう一日だけ 会えるのなら 私の愛よ)


얼음꽃 에일리 야왕 OST 가사 オルムコッ エイリー 氷の華 野王OST 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 Ailee Ice Flower Queen Of Ambition OST