＊リクエスト受けてます！
사랑했었던 어떤 이가
(愛してたある人が)
떠나간 적 있겠죠
(去っていったことがあるでしょう)
모든 게 내 탓이란
(全てが自分のせいだと)
생각이 든 적 있겠죠
(思ったことがあるでしょう)
나 그래서 잡지 못했죠
(僕はそれで引き止められなかった)
이런 아픔쯤은
(こんな痛みなんて)
모두 잊을 수 있을 거라
(全て忘れられると)
다른 사랑이 찾아 올 거라
(ほかの恋が訪れてくると)
생각했었죠
(思っていたでしょう)
왜 그런데 잊질 못하죠
(それなのになぜ忘れられないんだろう)
그저 하늘 바라보며 외치죠
(ただ空を見上げて 叫んだよ)
다시 한번
(もう一度)
나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
(僕を愛してくれ 僕の胸の中の小さな願いが)
비가 되어 내려오면
(雨になって降ってくれば)
내 사랑이 머리에 내리면
(僕の愛が頭に降れば)
추억이 되살아 나고
(思い出が蘇って)
가슴에 내리면
(胸に降れば)
소중했던 사랑이 떠오르고
(大切だった爱を思い出して)
내 사랑이 입술에 닿으면
(僕の爱が唇に届けば)
널 사랑해 내게 외치며
(君を愛してると僕に叫んで)
비가 내리는 그 길을 따라
(雨が降る その道をたどって)
걷다가 걷다가 걷다 보면
(歩いて歩いて歩いてみれば)
바라던 내가 널 기다려
(願っていた僕が君を待っている)
믿음이란 열쇠로
(信頼という鍵で)
사랑이란 상잘 열어
(愛というトビラを開けて)
사랑이란 기도를
(愛という祈りを)
전하는 전화를 걸어
(伝える電話をかけて)
내 맘이 널 찾지 못해도
(僕の胸が君を探せなくても)
그저 하늘 바라보며
(ただ空を見上げて)
외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘
(叫んだ もう一度僕を愛してくれ)
내 맘속 작은 바램이
(僕の心の中の小さな願いが)
비가 되어 내려오면
(雨になって降ってくれば)
내 사랑이 머리에 내리면
(僕の愛が頭に降れば)
추억이 되살아 나고
(思い出が蘇って)
가슴에 내리면
(胸に降れば)
소중했던 사랑이 떠오르고
(大切だった爱を思い出して)
내 사랑이 입술에 닿으면
(僕の爱が唇に届けば)
널 사랑해 내게 외치며
(君を愛してると僕に叫んで)
비가 내리는 그 길을 따라
(雨が降る その道をたどって)
걷다가 걷다가 걷다 보면
(歩いて歩いて歩いてみれば)
바라던 내가 널 기다려
(願っていた僕が君を待っている)
돌아가 그때로
(戻ろうあの時へ)
내 삶에 단 한번 기도했던 대로
(僕の生涯でただ一度 願ってた通りに)
이렇게 외치면 사랑비가 내려와
(こうして叫べば 愛の雨が降ってくる)
너의 사랑이 나의 눈에 내리면
(君の爱が 僕の目に降れば)
내 앞에 네가 서 있고
(僕の前に君がたっていて)
내 귀에 내리면
(僕の耳に降れば)
네가 다시 사랑을 속삭이고
(君がまた爱を囁いて)
널 사랑해 내 품에 안으면
(君を愛してる 僕の胸に抱けば)
또 다시 행복해지면
(また幸せになって)
해가 비추는 그 길을 따라
(陽が照らす その道に沿って)
같이 또 걷다가 걷다 보면
(一緒にまた歩いてみれば)
바라던 우리가 서 있어
(願っていた僕らが立っている)
김태우 사랑비 가사 지오디 キム・テウ サランピ 愛の雨 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 G.O.D