＊リクエスト受けてます！
어제 작은 다툼에도
(昨日の小さな喧嘩にも)
오늘 웃고 안아주고
(今日笑いながら抱き合って)
감싸주기 자 서로 약속~
(包み合う さぁ一緒に約束~)
(You are my best friend)
그저 흔한 고민에도
(ただの小さな悩みでも)
괜히 혼자 참지 말고
(変にひとり耐えないで)
말해주기 한번만 더 약속~
(相談し合う もう一度約束~)
난 네가 웃을 때면
(あなたが笑えば)
나도 행복해 (정말)
(私も幸せ(本当に))
난 네가 슬플 때면
(あなたが悲しいときは)
내 두 눈도 젖는 걸
(私の両目も濡れるの)
이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
(この世で一人だけの MY FRIEND)
나의 기쁨 나의 영혼
(私の喜び 私の魂)
그런 소중함을 지켜갈게
(そんな大切さを守っていくよ)
하늘에 영원히 맹세해
(天に永遠に誓うよ)
사랑해 친구야
(愛してる友達)
언제나 내가
(いつも私が)
(네 곁에)
((あなたのそばで))
힘이 되어 줄꺼야
(力になるわ)
(항상 난)
((いつも私は))
평생토록 너만의 단짝
(永遠にあなただけの親友)
좋은 영화 좋은 노래
(素敵な映画 素敵な歌)
좋은 사람 찾으면
(素敵な人を見つけたら)
꼭 알려주기 우리 함께 약속~
(必ず教える 私たち 約束~)
아까워하지 말고 맛있는 것
(もったいぶらずに 美味しいもの)
서로 사주기
(お互いにおごる)
손가락을 걸고 약속~
(指を合わせて 約束~)
난 네가 없을 때면
(あなたがいないと)
너무 쓸쓸해 (정말)
(すごくさみしいの(本当に))
난 네가 아플 때면
(あなたが苦しめば)
잠 못 들고 걱정해
(眠れずに心配なの)
이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
(この世で一人だけの MY FRIEND)
나의 기쁨 나의 영혼
(私の喜び 私の魂)
그런 소중함을 지켜갈게
(そんな大切さを守っていくよ)
하늘에 영원히 맹세해
(天に永遠に誓うよ)
사랑해 친구야
(愛してる友達)
내 삶의 선물이야
(私の人生のプレゼントよ)
MY FRIEND
나의 보석 나의 기적
(私の宝石 私の奇跡)
그런 감사함을 지켜갈게
(そんな有り難さを守っていくよ)
하늘에 또 한번 맹세해
(空にもう一度誓うよ)
사랑해 친구야
(愛してる友達)
함께 손잡고 믿음 하나면
(一緒に手をつないで 信頼一つで)
어떤 일이든 난 두렵지 않은걸
(どんなことも怖くないの)
우정이란 말 어색하지만
(友情っていう言葉 ぎこちないけど)
우리를 위해서
(私たちのために)
만들어낸 얘기 같아,
(作られた話みたい,)
MY FRIEND~
이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
(この世で一人だけの MY FRIEND)
나의 기쁨 나의 영혼
(私の喜び 私の魂)
그런 소중함을 지켜갈게
(そんな大切さを守っていくよ)
하늘에 영원히 맹세해
(天に永遠に誓うよ)
사랑해 친구야
(愛してる友達)
내 삶의 선물이야
(私の人生のプレゼントよ)
MY FRIEND
나의 보석 나의 기적
(私の宝石 私の奇跡)
그런 감사함을 지켜갈게
(そんな有り難さを守っていくよ)
하늘에 또 한번 맹세해
(空にもう一度誓うよ)
사랑해 친구야
(愛してる友達)
예쁜 별명 짓고 장난치고
(可愛いあだ名をつけて からかって)
멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
(可愛い服 お互いたまに交換して着て)
단축번호 1번 내 번호로
(省略番号1番 私の番号に)
그리고 단짝은 꼭 평생토록
(そして親友は必ず永遠に)
(넌 영원한 나의 친구
((あなたは永遠に私の友達)
단 하나뿐인 내 친구 * 2)
(ただ一人だけの私の友達 * 2))
소녀시대 단짝 가사 SNSD My Best Friend lyrics 少女時代 ダンッチャッ 親友 歌詞 和訳 KPOP 韓国語