SS501 - Snow Prince | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!



현중>Gril 이른 햇살에 비치는
(Girl 早朝 日差しが照らす)
너의 싱그런 모습
(君の清々しい姿)
내맘을 가져간 걸까
(僕の心を持っていったのかな)
(I wanna be you're lover)
형준>Oh Girl 가까이 다가갈 때면
(Oh Girl そばに近づくと)
숨이 막힐것만 같아
(息が詰まりそうだ)
자꾸 다시 돌아서게 돼
(何度もまた振り返るんだ)
규종>더이상 이럼 안되는데
(これ以上こんなことしてちゃだめなのに)
나의 맘을 그녀가 느낄 수 있게
(僕の気持ちを彼女が感じられるように)
정민>돌아봐봐 지금이야 기다려 온 고백
(振り返って 今だ 待ってきた告白)

Show me your eyes and give you my love
형준>난 니가 좋은걸
(僕は君が好きだ)
Love you forever
Come to my heart Listen my song for you
영생>보여줄께 널 향한 맘
(見せてあげるよ 君に向かう気持ち)
고백할께 그대만의 왕자란걸
(告白するよ 君だけの王子だと)

정민>Girl 너 떠난 눈내린 거리
(Girl 君の去った雪の降る街)
남겨진 너의 발자국 옆에
(残された君の足跡のそばで)
수줍게 서있곤 해
(照れながら立っている)
영생>다짐해 하얀 눈빛처럼
(誓うよ 白い雪の光みたいに)
순수하게 널 사랑하겠다는 걸
(純粋に君を爱すると)
규종>약속할께
(約束するよ)
언제나 널 지켜줄거라고
(いつも君を守ってあげると)

Show me your eyes and give you my love
형준>난 니가 좋은걸
(僕は君が好きだ)
Love you forever
Come to my heart Listen my song for you
영생>보여줄께 널 향한 맘
(見せてあげるよ 君に向かう気持ち)
고백할께 그대만의 왕자란걸
(告白するよ 君だけの王子だと)

규종>널 보면 두근거려 스쳐만 갔지만
(君を見ればときめく かすめてばかりいくけど)
현중>오늘은 너에게
(今日は君に)
이런 맘 전하고 싶어
(こんな気持ちを伝えたい)
영생>널 사랑해
(君を愛してる)

Show me your eyes and give you my love
형준>난 니가 좋은걸
(僕は君が好きだ)
Love you forever
Come to my heart Listen my song for you
영생>보여줄께 널 향한 맘
(見せてあげるよ 君に向かう気持ち)
고백할께 그대만의 왕자란걸
(告白するよ 君だけの王子だと)

Show me your eyes and give you my love
형준>난 니가 좋은걸
(僕は君が好きだ)
Love you forever
Come to my heart Listen my song for you
영생>보여줄께 널 향한 맘
(見せてあげるよ 君に向かう気持ち)
고백할께 그대만의 왕자란걸
(告白するよ 君だけの王子だと)


더블에스 501 SS501 snow prince 가사 歌詞 和訳 lyrics KPOP 韓国語