G.O.D - 道 | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ





*リクエスト受けてます!




계상
내가 가는 이길이 어디로 가는지
(僕が進むこの道がどこへ行くのか)
어디로 날 데려가는지
(どこへ僕を連れて行くのか)
그곳은 어딘지
(そこはどこなのか)
알수 없지만 알수 없지만 알수 없지만
(わからないけど..)
오늘도 난 걸어가고 있네
(今日も僕は歩いているね)


사람들은 길이 다 정해져 있는지
(人々は道がみんな決まっているのか)
아니면 자기가
(それとも自分自身が)
자신의 길을 만들어 가는지
(自分の道を作っていくのか)
알수 없지만 알수 없지만 알수 없지만
(わからないけど..)
이렇게 또 걸어가고 있네
(こうしてまた歩いているね)

호영
나는 왜 이 길에 서있나
(僕はなぜこの道に立っているのか)
이게 정말 나의 길인가
(これが本当に僕の道なのか)
이 길의 끝에서
(この道の果てで)
내 꿈은 이뤄질까
(僕の夢は叶うのか)

계상
무엇이 내게 정말 기쁨을 주는지
(何が僕に本当に喜びをくれるのか)
돈인지 명옌지
(金なのか名誉なのか)
아니면 내가 사랑하는 사람들인지
(それとも僕の愛する人なのか)
알고 싶지만 알고 싶지만 알고 싶지만
(知りたいけど..)
아직도 답을 내릴수 없네
(まだ答えを出せないね)

데니
자신있게 나의 길이라고 말하고 싶고
(自信をもって僕の道だと言いたいし)
그렇게 믿고
(そう信じて)
돌아보지 않고 후회도 하지 않고
(振り返らず 後悔もしないで)
걷고 싶지만 걷고 싶지만 걷고 싶지만
(歩きたいけど..)
아직도 나는 자신이 없네
(まだ僕には自信がないね)

호영
나는 왜 이길에 서있나
(僕はどうしてこの道に立っているのか)
이게 정말 나의 길인가
(これが本当に僕の道なのか)
이 길의 끝에서 내꿈은 이뤄질까
(この道の果てで 僕の夢が叶うのか)

태우
나는 무엇을 꿈꾸는가
(僕は何を夢見るのか)
그건 누굴 위한 꿈일까
(それは誰のための夢なのか)
그꿈을 이루면
(その夢を叶えれば)
난 웃을 수 있을까
(僕は笑うことができるのか)
hoo 지금 내가 어디로
(hoo いま僕が どこへ)
어디로 가는걸까
(どこへ 行くのか)
나는 무엇을 위해
(僕は何のために)
살아야
(生きれば..)
살아야만 하는가
(生きなければならないのか)

함께
나는 왜 이길을 걷고 있는가
(僕はなぜこの道を歩いているのか)
<왜 이길을>
(<どうしてこの道を>)
이게 정말 나의 길일까
(これが本当に僕の道なのか)
<이게 정말 나의 길일까>
(<これが本当に僕の道なのか>)
이길의 끝에서 내꿈은 이뤄질까
(この道の果てで 僕の夢は叶うのか)
<내꿈은 이뤄질까>
(<僕の夢は叶うのか>)
나는 무엇을꿈꾸는가
(僕は何を夢見るのか)
<난무엇을..>
(<僕は何を..>)
그건 누굴 위한 꿈일까
(それは誰のための夢なのか)
<꿈일까 hoo........>
(<夢なのか hoo>)
그꿈을 이루면
(その夢をかなえれば)
나는 웃을수 있을까
(僕は笑うことができるのか)


지오디 길 가사 ジオディ キル G.O.D 道 歌詞 和訳 KPOP 韓国語