＊リクエスト受けてます！
어쩌다 어쩌다 어쩌다
(どうして どうして どうして)
널 사랑하게 됐는지
(あなたを愛してしまったのか)
내가 왜 이꼴이 됐는지
(私がどうしてこんなざまなのか)
어쩌다 어쩌다 어쩌다
(どうして どうして どうして)
내 맘 다 타버렸는지
(私の心は全て燃えてしまったのか)
내가 이런 바보 였는지
(私がこんなに愚か者だったのか)
이거 참 이럴줄은 몰랐어
(本当にこうなるなんて思わなかった)
오늘도 난 지쳐
(今日も私は疲れる)
너만 기다리다
(あなただけを待っている)
너 때문에
(あなたのせいで)
눈물 쏙 뺀 여자들
(涙を流す女たち)
그 중에 하나가
(その中のひとりには)
되기는 싫었어
(なりたくなかった)
너를 바라보다
(あなたを見て)
아차 싶었어
(気づいたの)
다잡았던 내 맘
(引き締めていた自分の心を)
놓치고 말았어
(放してしまった)
그런 나를 부르면
(そんな私を呼びながら)
oh my honey
일분일초만에
(一分一秒)
니 앞에 있는 나
(あなたの前にいる私)
너무 멋진 멋진
(すごく素敵な素敵な)
그대 널 바라보면
(あなた あなたを見ながら)
어질어질해
(めまいがする)
너무 나쁜 나쁜 그대
(すごく悪い悪い あなた)
다 모르는 척
(全て知らないふりして)
웃고만 있네
(笑ってだけいるのね)
어쩌다 어쩌다 어쩌다
(どうして どうして どうして)
널 사랑하게 됐는지
(あなたを愛してしまったのか)
내가 왜 이꼴이 됐는지
(私がどうしてこんなざまなのか)
어쩌다 어쩌다 어쩌다
(どうして どうして どうして)
내 맘 다 타버렸는지
(私の心は全て燃えてしまったのか)
내가 이런 바보 였는지
(私がこんなに愚か者だったのか)
아무렇지 않은 척 해도
(なんともないふりしても)
네게는 다 보이겠지, 난
(あなたには全て見えてるでしょうね)
유명했어 까칠 도도
(高慢で有名だった)
이런 내가 변해,
(こんな私が変わったの,)
너로 인해.
(あなたのせいで.)
고로 나를 도로 돌려놔줘,
(だから私を元に戻して,)
나를 봐줘 red alert
(私を見て red alert)
너와 있으면
(あなたといれば)
왜 이럴까
(どうしてなのか)
심장이 멎어
(心臓が止まる)
끝이 뻔히 보이는 게임이야
(終わりのわかりきってるゲームよ)
나를 모두 말려 니 말만 나오면
(私をみんな止めても あなたの話が出れば)
그래도 난 어쩔수가 없잖아
(だけど私はどうしようもないの)
너만 생각하면
(あなたを思うだけで)
입가엔 미소만
(口元には笑みが)
하루 하루
(一日一日)
고민고민 해봐도
(悩んでみても)
너의 속을 몰라
(あなたの中はわからない)
깜깜한 밤이야
(真っ暗な夜よ)
나만 보고 말해줘
(私だけをみて言って)
oh my darling
지겹지도 않니
(うんざりしないの?)
그 많은 여자들
(その沢山の女の子)
너무 멋진 멋진 그대
(すごく素敵な素敵なあなた)
날 바라볼 땐 아찔아찔 해
(私を見るとき めまいがする)
너무 바쁜 바쁜 그대
(すごく忙しいあなた)
하루라도 더 보고 싶은데
(一日でももっと会いたいのに)
어쩌다 어쩌다 어쩌다
(どうして どうして どうして)
널 사랑하게 됐는지
(あなたを愛してしまったのか)
내가 왜 이꼴이 됐는지
(私がどうしてこんなざまなのか)
어쩌다 어쩌다 어쩌다
(どうして どうして どうして)
내 맘 다 타버렸는지
(私の心は全て燃えてしまったのか)
내가 이런 바보 였는지
(私がこんなに愚か者だったのか)
RESPECT me
내가 널 더 좋아하지만
(私があなたをもっと好きだけど)
don't be nasty
미치겠어 나의 마음이
(狂いそう 私の気持ちが)
커져가네, 난 어쩔까예
(大きくなる,私はどうしたらいいの)
오로지 그대에게 반했죠,
(ただあなたに惚れたの)
사랑한다고 내게 말해줘
(愛してると私ににいって)
어쩌다 어쩌다 어쩌다
(どうして どうして どうして)
그렇게 넌 태어났는지
(そういうふうにあなたは生まれたのか)
내 맘을 다 뺏어갔는지
(私の心を全て奪っていくのか)
어쩌다 어쩌다 어쩌다
(どうして どうして どうして)
내 눈앞에 나타났는지
(私の目の前に現れたのか)
사랑하게 만들었는지
(愛することになったのか)
어쩌다~
(どうして~)
브라운아이드걸스 어쩌다 가사 Brown Eyed Girls How Come? lyrics ブアガ ブアガール オッチョダ どうして 歌詞 和訳 KPOP 韓国語