イ・ハイ - BECAUSE | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ




*リクエスト受けてます!



이게 왜 나 때문이야
(これがどうして私のせいなの?)
다 너 때문이지
(みんなあなたのせいでしょ)
어떻게 날 위한 거야
(どうして私のためなのよ)
널 위한 거겠지
(自分のためでしょ)
둘러대지 말란 말이야
(言い繕うのは やめて)
끝까지 너 답네
(最後まで あなたらしいわね)

정말 날 위해서라면
(本当に私のためならば)
나 때문이면
(私のせいならば)
자꾸만 전화하지마
(何度も電話しないで)
나 안 받을 거야
(出ないわ)
불행하길 바래
(不幸になるよう願うわ)
I`m sorry that`s a lie a boy

날 잊어도 돼
(私を忘れてもいいの)
다 잊어도 돼
(全て忘れてもいいの)
이제 행복해도 돼
(もう幸せになってもいい)
다만 단 한 가지 알아두고 가
(だけどただひとつだけわかっていて)
난 너 땜에 살았어
(私はあなたのおかげで生きてたの)

도대체 뭘 원하는 거야
(一体何を求めているの?)
더 무슨 말을 해
(これ以上何をいうの)
어떻게 끝나질 않아
(どうして終わらないの?)
어쩌라는 건데
(どうしろというの?)
몰아붙이지 말란 말이야
(押し付けないでよ)
나 우는 건 싫다고 했잖아
(泣くのは嫌だといったわよ)

어차피 끝낼 거라면 (아니)
(どうせ終わるのなら)(いいえ)
끝난 거라면 (이제는)
(終わったことならば)(もう)
화 좀 내지마
(怒らないで)
나 안 들을 거야
(聞かないわ)
불행하길 바래
(不幸になるよう願うわ)
I`m sorry that`s a lie a boy

날 잊어도 돼
(私を忘れてもいいの)
다 잊어도 돼
(みんな忘れてもいいの)
이제 행복해도 돼
(もう幸せになってもいい)
다만 단 한 가지
(ただ一つだけ)
오핸 풀고 가
(誤解はといて行って)
난 너 밖에 몰랐어
(私はあなたしか知らなかった)

날 잊어도 돼
(私を忘れてもいいの)
다 잊어도 돼
(全て忘れてもいいの)
이제 행복해도 돼
(もう幸せになってもいい)
다만 단 한 가지 알아두고 가
(だけどただひとつだけわかっていて)
난 너 땜에 살았어
(私はあなたのおかげで生きてたの)

Because of you
Because of you
Because of you
Because of you
웃고 울고
(笑って 泣いて)
불과 같던 날들
(わずかだった日々)

다 잊어도 돼
(みんな忘れてもいいの)
이제 행복해도 돼
(もう幸せになってもいいの)
우린 너무 싸웠어
(私たちすごくけんかしてた)
더는 이럴 수 없어
(もうそんなことしてられない)

날 잊어도 돼
(私を忘れてもいいの)
다 잊어도 돼
(全て忘れてもいいの)
이제 행복해도 돼
(もう幸せになってもいい)
다만 단 한 가지 알아두고 가
(だけどただひとつだけわかっていて)
난 너 땜에 살았어
(私はあなたのおかげで生きてたの)

(이게 왜 나 때문이야 다,)
((これがどうして私のせいなのよ 全て,))


이하이 BECAUSE 가사 lyrics Lee Hi イ・ハイ 歌詞 和訳 KPOP 韓国語