＊リクエスト受けてます！
MVに出てくるイ・スヒョク君 特集①
イ・スヒョク君 特集②
내가 준 신발을 신고
(私のあげた靴を履いて)
그녀와 길을 걷고
(彼女と歩いて)
아무렇지 않게
(なんともないように)
그녀와 kiss하고
(彼女と kissをして)
내가 준 향술 뿌리고
(私があげた香水をつけて)
그녀를 품에 안고
(彼女を胸に抱いて)
나와 했던 그 약속
(私とした約束を)
또 다시 하겠죠
(またして)
우린 이미 늦었나 봐요.
(私たちもう手遅れなのかな.)
우리 사랑 끝난 건가요
(私の恋は終わったのかな)
아무 말이라도
(なんでもいいから)
좀 내게 해줘요 Oh-
(何か私に言って Oh-)
우리 정말 사랑했잖아
(私たち本当に愛し合ってたじゃない)
되돌릴 순 없는 건가요
(戻ることはできないの？)
오늘밤 나만이 아파요
(今晩私は辛いよ)
변했니 네 맘 속에
(変わったの？あなたの心の中)
이제 난 더 이상 없는 거니
(もう私はこれ以上いないの？)
난 널- 널 생각하면
(私はあなたを- 考えれば)
너무 아파 아파 아-파-
(すごく辛いの 苦しいの)
아무것도 아니란 듯
(なんともないように)
내 눈물 바라보고
(私の涙を見て)
태연하게 말을
(何事もないように話を)
또 이어가고
(また続けて)
아니란 말 못하겠다고
(違うって言葉さえ言えずに)
그 어떤 미련도
(何の未練も)
후회도 전혀 없다고
(後悔も全くないと)
잔인하게 말했죠
(残酷にも言ったのね)
우린 이미 늦은 건가요
(私たちもう手遅れなのかな)
우리 사랑 끝난 건가요
(私たちの恋は終わったのかな)
거짓말이라도 좀
(嘘でも)
아니라고 해줘요-
(違うって言ってよ-)
이젠 더 잘할 수 있는데
(今ならもっと尽くせるのに)
다시 만날 수는 없지만
(もう会えないけど)
오늘 밤 나만이 아파요
(今晩私は辛いよ)
변했니 네 맘 속에
(変わったの？あなたの心の中)
이제 난 더 이상 없는 거니
(もう私はこれ以上いないの？)
난 널- 널 생각하면
(私はあなたを- 考えれば)
너무 아파 아파 아-파-
(すごく辛いの 苦しいの)
더 이상 예전의 네가 아니야
(もう以前までのあなたじゃないわ)
내가 사랑한 너와
(私が愛してたあなたと)
지금의 네가
(今のあなたが)
너무도 달라서
(あまりにも違って)
그저 멍하니 멀어지는
(ただ呆然と離れていく)
널 바라보고만
(あなたを見て)
서서 울었어
(立ちつくんで 泣いたの)
No way, I can`t recognize
you`re not mine anymore
변해야 했니
(変わらきゃならないの？)
돌아올 순 없니
(戻れないの？)
꼭 변해야 했니
(必ず変わらないとダメなの？)
돌아와줄 순 없니
(戻ってきてはくれないの？)
변해야 했니
(変わらなくてはないの？)
돌아올 순 없니
(戻れないの？)
왜 변해야 하니
(どうして変わらないといけないの？)
계속 사랑할 순 없니
(ずっと愛することはできないの？)
Oh 끝인 거니 네 맘 속에
(Oh 終わるの？あなたの胸の中に)
이제 난 더 이상 없는 거니
(もう私はもういないの？)
난 널- 널 생각하면
(私はあなたを- あなたを思うと)
너무 아파 아파 아-파-
(すごく辛いの 苦しいの)
아파 아-파-
(辛いの 苦しいの)
아파 아-파-
(辛いの 苦しいの-)
2NE1 아파 가사 アッパ 痛い 辛い 歌詞 和訳 韓国語 KPOP lyrics