チャン・ウヒョク - 記憶に叫ぶ | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ




*リクエスト受けてます!



チョ・ヒョナ
チャン・ウヒョク

Baby why me
그대는 날 두고 떠나가는데
(あなたは私を置いて去っていくのに)
I Cannot let U go
이대로 떠나지마
(このまま去っていかないで)
아무 말없이
(何も言わずに)
날 떠나가지마
(私から去っていかないで)
날 사랑한다면
(私を愛してるのなら)
I Cannot let u go
이대로 떠나지마
(このまま去っていかないで)
아무 말없이
(何も言わずに)
날 떠나가지마
(私から去っていかないで)


시간을 돌려 걸어간다면
(時間を巻戻してみたら)
우린 어디쯤 일까
(僕らはどこにいるのかな)
처음 입 맞춘 곳?
(初めてキスをした場所?)
아니면 크게 다퉜던 길가
(それとも喧嘩した道かな)
빛 바랜 기억의 테이프 속
(色あせた記憶のテープの中で)
너의 눈물이 살아
(君の涙が蘇る)
한숨뿐이야
(僕はため息だけだ)


baby where u at
너는 지금 right now
(君は今 right now)
baby I need u
나는 지금 right now
(僕は今 right now)
내게 널 돌려달라고
(僕に君を返してと)
가슴으로 수백 번
(胸で数百回)
외친다 외친다
(叫んだ 叫んだ)
기억에게 외친다
(記憶に叫ぶ)
시간을 돌려
(時間を巻戻して)
너의 집 앞 작은 카페
(君の家の前の小さなカフェ)
기억을 걸어가고 있어 난
(記憶を歩いている僕は)


잠깐만.. 가지마
(ちょっとまって.. 行くな)
우리가 헤어진
(僕らが別れた)
마지막 장소
(最後の場所)
돌아갈 수 만 있다면
(戻ることができたなら)
말하고 싶어
(伝えたい)
떨리는 감성.
(震える感性.)
니 손을 놓기 싫다고
(君の手を放したくないと)
전하고 싶어
(伝えたい)
눈물을 참고
(涙を耐えて)
네게 독한 말 했던
(君にひどいことを言った)
모습을 바라봐
(姿を見て)


baby where u at
너는 지금 right now
(君は今 right now)
baby I need u
나는 지금 right now
(僕は今 right now)
그때로 돌려달라고
(あの時に戻ってと)
가슴으로 수백 번
(胸で数百回)
외친다 외친다
(叫んだ 叫んだ)
기억에게 외친다
(記憶に叫んだ)
시간을 돌려
(時間を巻戻して)
다시 혼자 남은 내 방
(またひとり残った自分の部屋)
너에게 달려가고 있어 난
(君へと駆け寄っている僕は)


Baby why me
그대는 날 두고 떠나가는데
(あなたは私を置いて去っていくのに)
I Cannot let U go
이대로 떠나지마
(このまま去っていかないで)
아무 말없이
(何も言わずに)
날 떠나가지마
(私から去っていかないで)
날 사랑한다면
(私を愛してるのなら)
I Cannot let u go
이대로 떠나지마
(このまま去っていかないで)
아무 말없이
(何も言わずに)
날 떠나가지마
(私から去っていかないで)


떠나버린 너는
(去ってしまった君は)
이미 옆에 없는데
(もうそばにいないのに)
남은 기억 속에
(残った記憶の中で)
너에게 난 외치네
(君に僕は叫ぶね)
이대로 날 바라봐
(このまま僕を見て)
누구보다
(誰よりも)
널 사랑했잖아
(君を愛してただろ)


떠나버린 너는
(去ってしまったあなたは)
이미 옆에 없는데
(もうそばにいないのに)
남은 기억 속에
(残った記憶の中で)
너에게 난 외치네
(あなたに私は叫ぶね)
이대로 날 바라봐
(このまま私を見て)
누구보다 널 사랑했잖아
(誰よりもあなたを愛してたわ)


Baby why me
그대는 날 두고 떠나가는데
(あなたは私を置いて去っていくのに)
I Cannot let U go
이대로 떠나지마
(このまま去っていかないで)
아무 말없이
(何も言わずに)
날 떠나가지마
(私から去っていかないで)
날 사랑한다면
(私を愛してるのなら)
I Cannot let u go
이대로 떠나지마
(このまま去っていかないで)
아무 말없이
(何も言わずに)
날 떠나가지마
(私から去っていかないで)



장우혁 기억에게 외치다 조현아 어반자카파 가사 チャン・ウヒョク 記憶に叫ぶ チョ・ヒョナ オバンジャカパ 歌詞 和訳 KPOP Urban zakapa lyrics