＊リクエスト受けてます！
언제나 꿈꿔왔던
(いつも夢見てきた)
순간이 무너지고
(瞬間が崩れて)
내 곁을 지켜 줄거라 믿었던
(僕のそばを守ってくれると信じていた)
모두 떠나고 난 뒤에 홀로 남겨진 난
(みんな去って 後ろに一人残った僕)
외로움과 상처뿐인 내게 다가오는 너
(寂しさと傷だけの僕に近づいてきた君)
날 안아주면 안돼요
(僕を抱きしめてくれないの？)
손 잡아주면 안돼요
(手を掴んでくれないの？)
I need you now
I need you now
다 안녕이라 말하고
(みんなさようならと言って)
웃으며 보낼 수 있도록
(笑顔で見送れるように)
도와줘요 당신이 난 필요해
(助けてくれ あなたが僕には必要だ)
기억의 조각들
(記憶のかけら)
그 중에 하나라도 한 순간이라도
(その中の一つでも 一瞬でも)
내게 힘이 되어 준 적이 있다면
(僕の力になってくれるものがあるのなら)
날 안아주면 안돼요
(僕を抱きしめてくれないの？)
손 잡아주면 안돼요
(手を掴んでくれないの？)
I need you now
I need you now
다 안녕이라 말하고
(みんなさようならと言って)
웃으며 보낼 수 있도록
(笑顔で見送れるように)
도와줘요 당신이 난 필요해
(助けてくれ あなたが僕は必要だ)
날 안아주면 안돼요
(僕を抱きしめてくれないの？)
손 잡아주면 안돼요
(手を掴んでくれないの？)
I need you –
아무렇지 않게 TV를 보고
(なんともないようにTVを見て)
이른 저녁 시간에 맘 편히 잠들고
(夕方 時間に心を楽に眠らせて)
이런 나의 모습에
(こんな僕の姿に)
더 이상 놀라지 않게 끔
(これ以上驚かないように)
지겨울 만큼 여행을 다니고
(飽きるほど 旅行をして)
가끔 낯선 사람과 눈인사도 하고
(たまに見慣れない人と会釈をして)
그런 나의 모습이
(こんな僕の姿に)
더는 흔들리지 않게 끔
(これ以上揺らがないように)
김성규 I Need You 가사 lyrics 인피니트 キム・ソンギュ インピニ INFINITE 歌詞 和訳 KPOP 韓国語