＊リクエスト受けてます！
날 사랑한다는 니 말이
(僕を愛してるっていう君の言葉が)
왜 그토록 슬펐었는지
(なんでそんなに悲しかったのか)
두 눈은 초점을 잃고
(両目は焦点を失って)
가슴엔 감각이 없고
(胸は感覚がなくなって)
추억은 파편이 되어 흩어져
(思い出は破片になって広がる)
야 이 바보야
(おいバカ)
끝난 일이야 그앤 없어
(終わったことだあの子はいない)
내게 남은건 그리움뿐야
(僕に残ったのは恋しさだけだ)
그앤 없어
(あの子はいない)
살아가라고 내게 한 말 기억해
(生きていけって僕に言った言葉覚えるよ)
사랑한다던 마지막 말 잊을게
(愛してたっていう最後の言葉忘れるよ)
왜 그토록 아팠었는지..
(なんであんなに辛かったのか..)
사방엔 니가 떠 있고
(四方には君がいて)
니가 날 찾는 것 같고
(君が僕を探してるみたいで)
부르면 돌아올 것만 같은데
(呼べば戻ってきそうなのに)
야 이 바보야
(おいバカ)
끝난 일이야 그앤 없어
(終わったことだあの子はいない)
내게 남은건 그리움뿐야
(僕に残ったのは恋しさだけだ)
그앤 없어
(あの子はいない)
살아가라고 내게 한 말 기억해
(生きていけって僕に言った言葉覚えるよ)
사랑한다던 마지막 말 잊을게
(愛してたっていう最後の言葉忘れるよ)
Rap)I felt that L.O.V.E
but that was trick
부러진 날개로도 날아
(折れた翼でも飛んで)
널 잡아 달라 붙어
(君を掴んでくっついて)
죽더라도 가도 넌 없었지
(死んでも行っても 君はいない)
I felt that L.O.V.E
but that was trick
훔쳐진 입으로 뱉던
(盗んだ口で吐く)
숨 같은 말이
(息みたいな言葉)
목을 조르는 목걸이일 줄이야
(首の締まるネックレスだったとは)
야 이 바보야
(おいバカ)
어떻게 살아 니가 없이
(どうやって生きるんだ君なしで)
아무 일 없듯
(何もなかったように)
어떻게 그래 니가 없이
(どうやって 君がいないのに)
왜 그랬니 넌
(なんでそうやって君は)
모질게 날 떠나지
(残忍に僕からさって)
사랑한다니
(愛してるって)
끝까지 날 놀리니
(最後まで僕をからかって)
날 사랑한다는
(僕を愛してるっていう)
니 말이
(君の言葉が)
왜 그토록 슬펐었는지
(なんでそんなに悲しかったのか)
인피니트 3분의 1 가사 インピニ 三分の一 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 INFINITE 3/1 lyrics