2AM - 君も僕みたいに | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ




*リクエスト受けてます!
Twitterでもリクエストうけてます!
☛ Follow Me ☚



하루종일 네 생각만 하다가
(一日中 君のことだけを考えて)
한 가닥 눈물이 멋대로
(一筋の涙が勝手に)
주루룩 흐른다
(ポロポロ流れる)
걸음 걸음
(一歩進むごとに)
네 모습이 밟혀서
(君の姿が明るくなって)
일을 하다가도
(仕事をしていても)
나도 모르게 또 흐른다
(自分でも気づかずにまた流れる)

<우후후후후> 노래를 불러도
(歌を歌っても)
<우후후후후> 거리를 걸어도
(街を歩いても)
<우후후후후> 온 통 네 생각뿐인데
(頭の中は君のことばかり)

너도 나처럼
(君も僕みたいに)
이렇게 아픈지
(こんなに辛いのかな)
너도 나처럼
(君も僕みたいに)
눈물나는지
(涙を流してるのかな)
너도 하루종일 이렇게
(君も一日中こうして)
추억에 사는지
(思い出の中で生きてるのかな)
꼭 나처럼
(きっと僕みたいに)

억지라도 웃을 일 참 많은데
(無理にでも笑うことが多いのに)
태엽인형처럼
(ゼンマイ人形みたいに)
주어진 일처럼 웃는다
(与えられた事みたいに 笑うんだ)

<우후후후후> tv를 보아도
(TVを見ても)
<우후후후후> 친구를 만나도
(友達に会っても)
<우후후후후> 온통 네 생각뿐인데
(すっかり君の考えだけなのに)

너도 나처럼
(君も僕みたいに)
이렇게 아픈지
(こんなに苦しいのかな)
너도 나처럼
(君も僕みたいに)
눈물나는지
(涙を流してるのかな)
너도 하루종일 이렇게
(君も一日中こうして)
추억에 사는지
(思い出の中で生きてるのかな)
꼭 나처럼
(きっと僕みたいに)

매일을 웃으니까
(毎日笑ってたから)
웃는 모습만 보여주니까
(笑ってる姿ばかり見せてきたから)
내가 행복한 줄만 아나 봐
(僕が幸せだとばかり思ってるみたいだ)
어떻게 웃어
(どうやって笑うんだよ)
내가 어떻게 웃어
(僕がどうやって笑うんだよ)
니가 없는데 웃어도 웃어도
(君がいないのに 笑っても笑っても)
눈물이 또 흘러
(涙がまた流れる)

너도 나처럼
(君も僕みたいに)
이렇게 아픈지
(こんなに苦しいのかな)
너도 나처럼
(君も僕みたいに)
눈물나는지
(涙を流してるのかな)
너도 하루종일 이렇게
(君も一日中こうして)
추억에 사는지
(思い出の中で生きてるのかな)
꼭 나처럼
(きっと僕みたいに)


2AM 너도 나처럼 가사 ノド ナチョロン 君も僕みたいに 歌詞 和訳 韓国語 KPOP