(動画お借りしました)
이제 내게 기대어 나의 그대여
(これからは僕に寄りかかって僕の君よ)
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
(戻ろう僕らが初めて愛し合ったあのころに)
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘
(うなずいてくれ頼むからうなずいてくれ)
나를 원한다고
(僕を求めているんだと)
이제 내게 기대어 나의 그대여
(これからは僕に寄りかかって僕の君よ)
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
(戻ろう僕らが初めて愛し合ったあのころに)
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘
(うなずいてくれ頼むからうなずいてくれ)
나를 원한다고
(僕を求めているんだと)
Come Back To Me
시간은 우릴 기다리지 않아
(時間は僕らを待たない)
no no no
Come Back To Me
시간은 멀리 두고 떠나잖아
(時間は遠くへ置き去りにする)
no no no
앞이 보이지 않아
(前が見えない)
기나긴 기다림의 끝
(長い辛抱の終わり)
이미 끊어져 버린 우리 둘의 다리의 끈
(もう切れてしまった僕ら二人の絆)
또 사이의 틈 그 틈의 틈의 틈새 사이로
(また仲の溝その溝の溝の隙間の仲で)
넌 자리를 뜬 것뿐 마지막이 아냐
(君は席を外しただけ終わりじゃない)
마지막이 아냐
(終わりじゃない)
Anyways If You Wanna
떠나갈라 했지만
(去ろうとしたけど)
내 맘이 쉽게 안 놔둬
(僕の胸が簡単にほおっておかない)
아쉽게 안 놔둬
(もったいなくてほおっておかない)
아직 혼자라는 것은 익숙하지 않아
(まだ一人だと言うことに慣れない)
너무도 큰 미련으로 남아
(すごく大きな未練として残る)
아마 미련으로 남아
(たぶん未練として残る)
미리 나와 나를 배웅해주던
(あらかじめ出る僕を見送ってくれた)
(내 그대는 어디 갔나)
((僕の君はどこに行ったの？))
어디 가나 너의 냄새와
(どこに行ったの君の香りと)
흔적뿐이라 굳이 알려주지 않아도
(傷跡だけだあえて教えてくれなくても)
너가 있는 곳을 알아
(君の行る場所は分かる)
이제 내게 기대어 나의 그대여
(これからは僕に寄りかかって僕の君よ)
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
(戻ろう僕らが初めて愛し合ったあのころに)
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘
(うなずいてくれ頼むからうなずいてくれ)
나를 원한다고
(僕を求めているんだと)
이제 내게 기대어 나의 그대여
(これからは僕に寄りかかって僕の君よ)
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
(戻ろう僕らが初めて愛し合ったあのころに)
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘
(うなずいてくれ頼むからうなずいてくれ)
나를 원한다고
(僕を求めているんだと)
Come Back To Me
시간은 우릴 기다리지 않아
(時間は僕らを待たない)
no no no
Come Back To Me
시간은 멀리 두고 떠나잖아
(時間は遠くへ置き去りにする)
no no no
아무것도 보이지가 않았어
(何にも見えなかった)
나는 마지막에 뻗지 못했지
(僕は最後にスケートのエッジの)
스케이트날 김동성
(届かなかった金東聖みたいに)
엉터리 핑계에
(いい加減ないいわけに)
Stupid Action
행복했었지 그대와
(幸せだったよ君と)
허나 지금은
(だけど今は)
외로운 외줄 위의
(寂しい一本の線の上での)
춤과 흔들리는 눈
(ダンスと揺れる目)
한 치 앞도 볼 수 없게
(一目前も見られないように)
이미 굳게 닫힌 문
(すでに堅く閉じた門)
하지만 닫혀버린 문 앞에서
(だけど閉じてしまった門の前で)
널 기다릴 뿐
(君を待つだけ)
내 자신도 모르게 거칠어져 가는
(自分自身でも気付かずに荒れていく)
나의 숨
(自分の息)
숨이 가뻐 숨이 가뻐 숨이 가뻐
(息が詰まる息が詰まる息が詰まる)
하지만 이대로 끝낼 순 없어
(だけどこのままでは終われない)
계속 달리자 GO
(走り続けよう GO)
나도 핸들이 고장 나버린 8톤 트럭
(僕もハンドルが故障した8トントラック)
한 번 더 감안해 불러봐
(もう一度考え直して呼んでみよう)
나만을 바라만 봐라
(僕だけを見つめて)
몇 번을 말하나 마나
(何回も言わなくても)
(매번 똑같잖아 알아)
((毎度同じじゃないか分かってる))
다만 알아
(ただ分かってる)
마지막 사람
(最後の人)
딱 하나만이 남아
(ただ一人だけが残る)
Come Back To Me
시간은 우릴 기다리지 않아
(時間は僕らを待たない)
no no no
Come Back To Me
시간은 멀리 두고 떠나잖아
(時間は遠くへ置き去りにする)
no no no
Come Back To Me
시간은 우릴 기다리지 않아
(時間は僕らを待たない)
no no no
Come Back To Me
시간은 멀리 두고 떠나잖아
(時間は遠くへ置き去りにする)
no no no
M.I.B うなずいてくれ！ 歌詞 和訳 韓国語 KPOP 엠아이비 끄덕여줘 가사
Android携帯からの投稿