カン・ジヨン - Wanna do | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ


oh oh oh~ oh oh oh~

한참을 멍하니 기억 속에 기대
(しばらく呆然と記憶の中に寄りかかる)
꿈 같은 추억은 현실보다 진해
(夢みたいな思い出は現実より濃く)

매일 똑같은 시간만 계속되
(毎日同じ時間だけがずっと続いて)
변한건 없는데 그게 다인데
(変わったことはないのに それが全てなのに)
왜 이리 낯설까
(なん是こんなに見慣れないのかな)
이젠 벗어났다고 또 다짐했는데
(もう抜け出したと また誓ったけど)
꼭 다시 돌아오기를 간절히 바라는나
(きっとまた戻ってくることを切実に願ってる私)

Oh wanna do wanna do
너를 지워가는 것
(あなたを忘れること)
이젠 더 이상
(もうこれ以上)
너 땜에 울지 않는걸
(あなたのせいで泣かないこと)
oh wanna do wanna do
너를 미워하는 것
(あなたを憎むこと)
혼자 남아도 애써도
(一人残って 頑張っても)
아파할 사람 나인걸...
(辛い人 私ということ...)

oh oh oh~ oh oh oh~
뜨르뜨뜨드릅~
oh oh oh~ oh oh oh~

소리쳐 불러도 대답이 없는 너
(叫び呼んでも 返事のないあなた)
사진 속 너와 나
(写真のなかのあなたと私は)
아직 그대로인데
(まだそのままなのに)

난 언제쯤 내 안에
(私はいつごろ私の中の)
네 모습 지울 수 있을까
(あなたの姿を消せるかな)
나는 언제쯤 더 자유로울까
(私はいつ頃自由になれるかな)
이젠 벗어났다고 또 다짐했는데
(もう抜け出したとまた誓ったけど)
꼭 다시 돌아오기를
(もう一度戻ってくることを)
간절히 바라는 나
(切実に願っている私)

oh wanna do wanna do
너를 지워가는 것
(あなたを消すこと)
이젠 더 이상
(もうこれ以上)
너 땜에 울지 않는걸
(あなたのせいで泣かない)
oh wanna do wanna do
너를 미워하는 것
(あなたを憎むこと)
혼자 남아도 애써도
(一人残って 頑張っても)
아파할 사람
(辛い人)

하루 하루가 가도 너는 없는걸
(一日一日が過ぎても あなたはいないの)
알아 이젠 널 지워볼게 잊을래
(わかってる もうあなたを消すよ忘れるよ)

내가 원하고 원한 건
(私が求めて求めた)
너를 놓아주는 것
(あなたを開放すること)
이제 let it go let it go
너와 한 시간
(あなたと共にした時間)

oh wanna do wanna do (wanna do~)
강한 내가 되는 것
(強い自分になること)
혼자 남아도 애써도
(一人残って 頑張っても)
아파할 사람 나인걸...
(辛い人 私ということ...)

(ah~ baby) oh oh oh~ oh oh oh~
뜨르뜨뜨드릅~
oh oh oh~


강지영 워너두 가사 카라 カン・ジヨン wanna be kara lyrics カラ 歌詞 和訳 韓国語 KPOP