우리 처음 본 날부터
(私たち初めて出会った日から)
이제껏 감춰 두었던 한마디
(今まで隠してきた一言)
수줍은 마음에
(照れる心に)
또 애써 숨겨둔
(また必死に隠した)
비밀은 아니죠
(秘密じゃないよ)
꿈이란 건 언제나
(夢というのはいつも)
이룰 순 없다고 다 말하지만
(叶わないとみんな言うけど)
그대와 나 영원할거란 소망은
(あなたと私が永遠だという願いは)
꼭 이뤄지길바래요
(必ず叶うように願うよ)
조금씩 조금씩
(少し少し)
이세상은 변한다해도
(この世界は変わるとしても)
살며시 살며시
(そっとそっと)
미소짓는 그대 하나로
(微笑んでくれるあなた一人で)
시간이 지나고
(時間を過ごして)
다가올 우리의 미래속에도
(近づく私たちの未来でも)
함께란걸 난 믿을 수가 있어요
(一緒だと私は信じられるよ)
내 마음을 담아서
(私の気持ちをこめて)
이렇게 고마운
(こうしてありがたい)
사랑을 전해요
(愛を伝えます)
내 마음이 들리나요
(私の気持ちが聞こえますか？)
매일 매일 날 위해
(毎日毎日 私のために)
이자릴 지켜 온 그대란 걸
(この場所を守ってくれる あなたということ)
Baby, I just want to
tell you how much I love you
우리 약속해요
(私たち約束しよう)
많은 시간이 지나가도
(沢山の時間が流れても)
꼭 그대와
(きっとあなたと)
함께 걸어갈래요
(一緒に歩んでいきます)
우리 지금 마주한건
(私たち今 出会ったのは)
하늘이 정해준 운명이란걸
(天が与えた運命だということを)
혹시 다시 태어난다면
(もしももう一度生まれ変わったら)
그대를 찾아서 만날거예요
(あなたを探して出会うはずよ)
가끔씩 가끔씩
(たまにたまに)
아파 눈물 흘린다해도
(辛くて 涙を流すとしても)
살며시 살며시
(そっとそっと)
감싸는 눈부신 미소로
(包んでくれる眩しい笑顔で)
감추기조차도
(隠すことさえも)
힘이 든 그대의 그 가슴이
(辛いあなたのその胸で)
날 또 한번 일으켜주고 있어요
(私をもう一度起こしてくれる)
내 마음을 담아서
(私の気持ちをこめて)
이렇게 고마운
(こうしてありがたい)
사랑을 전해요
(愛を伝えます)
내 마음이 들리나요
(私の気持ちが聞こえますか？)
매일 매일 날 위해
(毎日毎日 私のために)
이자릴 지켜 온 그대란 걸
(この場所を守ってくれる あなたということ)
Baby, I just want to
tell you how much I love you
우리 약속해요
(私たち約束しよう)
많은 시간이 지나가도
(沢山の時間が流れても)
꼭 그대와
(きっとあなたと)
함께 걸어갈래요
(一緒に歩んでいきます)
내 마음을 담아서
(私の気持ちをこめて)
이렇게 고마운
(こうしてありがたい)
사랑을 전해요
(愛を伝えるよ)
내 마음이 들리나요
(私の気持ちが聞こえますか？)
말로 다 할 수 없는
(言葉で言い尽くせない)
그대를 향한 나의 사랑은
(あなたに向かう私の愛は)
Baby, I just want you to know
my only true love is you
너무나 사랑해요
(すごく愛しています)
오랜시간이 흘러가도
(長い時間が流れても)
꼭 그대와
(きっとあなたと)
영원히 함께해요
(永遠に一緒にいます)
카라 내 마음을 담아서 가사 KARA Dear Kamilia lyrics カラ 私の気持ちをこめて 歌詞 和訳 KPOP 韓国語