늦었네 자야 되는데
(遅くなったね 眠らなきゃいけないのに)
머릿속에 양은 벌써 다 셌어
(頭の中で羊はもうみんな数えた)
어떻게든 잠들어 보려
(どうしてでも眠ろうとして)
했던 샤워도 또 다시 했어
(浴びた シャワーをもう一度浴びた)
천장에 니 얼굴이
(天井に君の顔が)
자꾸 그려지고 눈감으면
(何度も見えて 目を閉じれば)
끝나버린 우리
(終わってしまった僕らの)
Story가 담긴
(Storyが 盛られた)
책이 펼쳐지고
(本が 広がって)
넌 떠나간 후에도
(君は去った後も)
날 이렇게 괴롭혀
(僕をこうして苦しめる)
어쩌다가 내가
(どうして僕が)
이렇게까지 괴로워
(ここまで苦しまなきゃ)
하게 된 건지
(いけないのか)
내가 뭘 잘못한 건지
(僕の何がいけなかったのか)
우리가 왜
(僕らがなぜ)
이별인건지도 모르는데
(別れるのかもわからないのに)
Cause Ur like caffeine,
난 밤새 잠 못 들고
(僕は一晩中 眠れず)
심장은 계속 뛰고
(心臓はずっと高鳴って)
그러다가 또
(そうしてまた)
니가 너무 밉고
(君がすごく憎くて)
Like caffeine
멀리하려고 해도
(遠ざかろうとしても)
잊어보려고 해도
(忘れようとしても)
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
(そうすることもどうすることもできない)
You're bad to me,
so bad to me,
oh girl you're like caffeine
You're bad to me,
so bad to me,
oh girl you're like caffeine
You're bad to me,
so bad to me,
oh girl you're like caffeine
You're bad to me,
so bad to me,
so bad to me, yeah
숨을 쉴 때마다
(息するたびに)
니가 그립다
(君が恋しい)
같은 하늘 아래 있다
(同じ空の下にいる)
생각하니까 더 미친다
(考えたらもっと狂いそうだ)
이러면서도 난 널 못 놓아
(そうでありながら僕を君を離せない)
저기 창문 밖 다투는
(あの窓の外に 争う)
연인들이 보여
(カップルが見える)
지난 우리 모습 같아
(過ぎた僕らの姿みたいだ)
눈물 고여
(涙がこみ上げる)
이봐요 그러지 말고
(ちょっと そんなことしないで)
그녈 감싸줘요
(彼女を抱きしめてあげて)
날 봐요 이런 내가
(僕を見てこんな僕が)
어때 보이나요
(どう見える？)
널 붙잡을 기회도
(君を引き止める機会も)
내겐 줄 수 없었니
(僕にはくれなかったの？)
그렇게 쉽게
(そんなに簡単に)
끝나버릴 가벼운 사인
(終わる軽い仲じゃ)
아니었잖니
(ないだろ)
아님 내 착각인 건지
(いや 僕の勘違いなのか)
우리가 왜
(僕らが何故)
이별인 건지도 모르는데
(別れるかもわからないのに)
Cause Ur like caffeine,
난 밤새 잠 못 들고
(僕は一晩中 眠れず)
심장은 계속 뛰고
(心臓はずっと高鳴って)
그러다가 또
(そうしてまた)
니가 너무 밉고
(君がすごく憎くて)
Like caffeine
멀리하려고 해도
(遠ざかろうとしても)
잊어보려고 해도
(忘れようとしても)
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
(そうすることもどうすることもできない)
이렇게 널
(こうして君を)
미워하다가도 난
(憎んでも僕は)
함께였던 시간
(一緒にいた時間を)
돌아보면 웃음이 나와
(思い出せば笑みが浮かぶ)
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
(もしかしたら忘れたくないかもしれない)
아니 잊기 싫은가 봐
(いや 忘れたくないんだ)
간직하고 싶은 건가 봐
(大切にしまっておきたいみたいだ)
Cause Ur like caffeine,
난 밤새 잠 못 들고
(僕は一晩中 眠れず)
심장은 계속 뛰고
(心臓はずっと高鳴って)
그러다가 또
(そうしてまた)
니가 너무 밉고
(君がすごく憎くて)
Like caffeine
멀리하려고 해도
(遠ざかろうとしても)
잊어보려고 해도
(忘れようとしても)
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
(そうすることもどうすることもできない)
You bad to me,
so bad to me,
oh girl you like caffeine
You bad to me,
so bad to me,
oh girl you like caffeine
You bad to me,
so bad to me,
oh girl you like caffeine
You bad to me,
so bad to me,
so bad to me, yeah
양요섭 비스트 카페인 용준형 가사 ヤン・ヨソプ ビースト カフェイン ヨン・ジュニョン 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 caffeine BEAST lyrics