첨부터 시작도 말아야 했어
(最初から始めなきゃよかった)
니가 떠나간
(君が去っていった)
그 순간-부터
(その瞬間から)
데인 내 상처는
(俺が受けた傷は)
더 커져만 갔어
(もっと 大きくなるばかり)
아무도 모르게 [숨겨도]
(誰にもわからないように[隠しても])
애써 그냥 외면 [해봐도]
(必死にただ無視[してみても])
아물지 않는
(どうにもならない)
내 맘 한구석에서
(俺の胸の片隅で)
자라난 그
(大きくなったその)
흉터만큼 아파와
(傷跡のように痛い)
너만 있으면
(君だけ居てくれたらいい)
돼 돌아와줘
(戻ってきてくれ)
너만 사랑했고
(君だけを愛して)
다 믿었어
(全て 信じた)
널 놓치지 못해
(君を手放せない)
널 떠나지 못해
(君から離れられない)
다시 돌아와줘
(また戻ってきてくれ)
아픈 기억들은 가져가줘
(辛い記憶は行ってくれ)
도려내봐도
(切り離しても)
내 속에 있는
(俺の中にある)
내 깊은 상처도
(俺の深い傷も)
널 향한 미련도
(君に向かう 未練も)
모두 가져가줘
(みんな 行ってくれ)
차디찬 너의
(冷たい君の)
입술에 마지막 Touch
(唇に最後の Touch)
순간 깊어져 가는
(刻々と深くなっていく)
어둠 속에 시려진 Hush
(暗闇の中に凍えた Hush)
이미 가벼워져 버린
(もう弱くなってしまった)
너의 향기
(君の香り)
숨조차 멎어버릴 듯한
(呼吸さえ止まりそうな)
차가운 눈길
(冷たい 目)
문신처럼
(タトゥーみたいに)
지워지지 않는
(消えない)
독한 상처
(深い傷)
아무렇지
(何もないように)
않게 웃어도
(笑っても)
애써 너를
(必死に君を)
지우려 해도
(消してみても)
마르지 않는
(乾かない)
내 맘 한구석에서
(俺の胸の片隅で)
흐르던 그
(流れていたその)
눈물만큼 아파와
(涙の分 辛い)
너만 있으면
(君だけ居てくれたらいい)
돼 돌아와줘
(戻ってきてくれ)
너만 사랑했고
(君だけを愛して)
다 믿었어
(全て 信じた)
널 놓치지 못해
(君を手放せない)
널 떠나지 못해
(君から離れられない)
다시 돌아와줘
(また戻ってきてくれ)
아픈 기억들은 가져가줘
(辛い記憶は行ってくれ)
도려내봐도
(切り離しても)
내 속에 있는
(俺の中にある)
내 깊은 상처도
(俺の深い傷も)
널 향한 미련도
(君に向かう 未練も)
모두 가져가줘
(みんな 行ってくれ)
찢겨버린 내 맘은
(引き裂かれてしまった俺の胸)
너만이 낫게 할 수 있어
(君だけが癒すことができる)
내가 싫은 게
(俺を嫌いな理由は)
왜야 묻지만
(なんなのか聞いても)
변명조차 없고~
(言い訳さえない)
너만 있으면
(君だけ居てくれたらいい)
돼 돌아와줘
(戻ってきてくれ)
너만 사랑했고
(君だけを愛して)
다 믿었어
(全て 信じた)
널 놓치지 못해
(君を手放せない)
널 떠나지 못해
(君から離れられない)
다시 돌아와줘
(また戻ってきてくれ)
아픈 기억들은 가져가줘
(辛い記憶は行ってくれ)
도려내봐도
(切り離しても)
내 속에 있는
(俺の中にある)
내 깊은 상처도
(俺の深い傷も)
널 향한 미련도
(君に向かう 未練も)
모두 가져가줘
(みんな 行ってくれ)
극한 고통 속에 남겨진
(激しい苦痛の中に残る)
깨져버린 너만의 흉터
(砕け散ってしまった君だけの傷跡)
토라져버린
(ゆがんでしまった)
나의 마음 한구석
(俺の心の片隅)
남아버린 나만의 밤은
(残ってしまった君だけの夜は)
미로 속에
(迷路の中で)
갇혀있는 기억들에
(閉じ込められている 記憶)
담겨있는 온도를
(ぬくもりを)
기억해줘
(覚えていてくれ)
시간 속에 지쳐있는
(時間の中で疲れている)
상처들이 쉴 수 있게
(傷が 休めるように)
제발 돌아와줘
(頼むから 戻ってきてくれ)
샤이니 SCAR 가사 SMtown 2009 Summer シャイニー SHINee 和訳 韓国語 歌詞 lyrics KPOP