그대 안녕하나요
(あなたはお元気ですか)
무슨 생각하고 있나요
(何を考えていますか？)
혹시 나처럼 하루가 무거워
(もしかして僕みたいに一日が重くて)
잠 못 이루는가요
(眠れないんですか？)
가슴 한곳 어디가
(胸の一つがどこかで)
멈춰버린것만 같은데
(止まってしまったようなのに)
어찌할까요 어찌할까요
(どうしましょうどうしましょう)
어떤 마음으로 살아가야 할까요
(どんな気持ちで生きればいいんですか)
우리 사랑을 우리 사랑은
(僕らの愛を僕らの愛は)
시작도 하지 아니하였답니다
(始まってもなかったんです)
얼마나 그댈 사랑하는지
(どれだけ君を愛してるのか)
백분의 일도 하지 못했으니까
(百分の一も言えなかったから)
같은 사랑을 같은 인연을
(同じ愛を同じ縁を)
기다리면서 살아갈 마음입니다
(待ちながら生きる気持ちです)
다음 생에도 그 다음에도
(次の人生でもその次でも)
당신을 만나야만 하겠습니다
(あなたに出会います)
마음쓰지 말아요
(心配しないでください)
비바람이 몰려온데도
(雨風が押し寄せたとしても)
걱정말아요 근심말아요
(心配しないでください心配しないでください)
그대 사랑 하나로 다 이겨낼테니
(あなたの愛一つでみんな打ち勝てますから)
우리 사랑을 우리 사랑은
(僕派の愛を僕らの愛は)
시작도 하지 아니하였답니다
(始まってもなかったんです)
얼마나 그댈 사랑하는지
(どれだけあなたを愛してるのか)
백분의 일도 하지 못했으니까
(百分の一も言えなかったから)
같은 사랑을 같은 인연을
(同じ愛を同じ縁を)
기다리면서 살아갈 마음입니다
(待ちながら生きる気持ちです)
다음 생에도 그 다음에도
(次の人生でもその次でも)
당신을 만나야만 하겠습니다
(あなたに出会います)
곁에 없어도
(そばにいなくても)
볼 수 없어도
(あえなくても)
끝난 것처럼 슬퍼하지 않습니다
(終わったように悲しみません)
텅빈 맘으로 살아가는
(がらんとした心で生きていく)
나 그대 본다면
(僕 あなたを見たら)
나무라실테니까
(責めるかもしれないから)
같은 하루를 같은 시간을
(同じ愛を同じ時間を)
한몸처럼 지내는게 분명합니다
(一身のように過ごすのは分かり切っています)
오늘이 가도 내일이 와도
(今日が過ぎても明日が来ても)
이 맘은 자꾸만 더 자라납니다
(この気持ちは何度も大きくなります)
ジョンヒョン シャイニー SHINee 百分の一 大王の夢 王たちの戦争 歌詞 和訳 韓国語 KPOP OST 종현 샤이니 백분의 일 대왕의 꿈 가사
Android携帯からの投稿