내게 기대 하고 싶은
(僕にいって欲しい)
말이 있으면
(言葉があれば)
내게 다해
(僕にみんな言って)
니 눈물이 맺혀
(君が涙を浮かべて)
맘이 아파와
(心を痛めると)
나도 화가 나
(僕も腹が立つ)
무슨 일인데
(どういうことだよ)
니가 좋아하는 사람이
(君が好きな人が)
널 아프게해
(君を苦しめる)
내가 그였으면
(僕が彼だったら)
좀 다를텐데
(きっと 違うのに)
내 맘엔 가득해
(僕の胸いっぱい)
여전히 바보같이도
(変わらず バカみたいな)
함께 앉아있는 너와
(一緒に座っている 君と)
사랑하길 바래
(恋できるように願う)
그저 맘 속에서만 난
(ただ心の中だけで 僕は)
지금은 그저
(今はただ)
위로란걸
(慰めなきゃいけないことを)
알고 있는데
(わかっているのに)
니가 울며 날 찾아와
(君が泣いて僕の所にくる)
그 얘길 하는데
(彼の話をするのに)
내가 더 슬퍼
(僕がもっと悲しい)
왜 난 너에게
(なぜ僕は君の)
아무런 힘이
(何の力にも)
될 수 없는건지
(なれないのか)
내 눈물도 흘러
(僕の涙も流れる)
나 좀 바라봐
(僕を見て)
너무 하잖아
(ひどいじゃないか)
그 사람 이젠
(彼をもう)
다 잊어버리고
(全て 忘れてしまえ)
이젠 좀 더 행복해져
(もう幸せになって)
내가 아니라도
(僕じゃなくても)
좋은 사람 만나
(いい人に会って)
내 맘엔 가득해
(僕の胸いっぱい)
여전히 바보같이도
(相変わらず バカみたいに)
함께 앉아있는 너와
(一緒にしわっている 君と)
사랑하길 바래
(恋ができるように願う)
그저 맘 속에서만 난
(ただ僕の胸の中だけで 僕は)
지금은 그저
(今はただ)
위로하고만 서있는데
(慰めるために立っているのに)
니가 울며 날 찾아와
(君がないて 僕を訪ねる)
그 얘길 하는데
(その話をするのに)
내가 더 슬퍼
(僕がもっと悲しい)
니 곁에 있는
(君のそばに立っている)
순간 난 흔들려
(瞬間僕は揺れる)
(더 흔들려 My babe)
((もっと揺るがす My babe))
이렇게 맘이 아픈데도
(こうして胸が辛くても)
내가 널 갖고 싶어
(僕が君を手に入れたい)
yeah 내가 더 슬퍼
(yeah 僕がもっと悲しい)
만일 나였으면 하는
(だけのこと 僕じゃなきゃいけない)
맘이 더 커져
(という気持ちがもっと大きくなって)
제발 오늘은 울지 않길
(どうか今日は泣かないように)
매일 매일
(毎日 毎日)
나 너를 향해 걱정해
(僕は君に向けて心配して)
너땜에 이렇게
(きみのせいで こうして)
자라나는 내 맘을
(大きくなる僕の気持ちを)
애타게 타오르는 감정을
(必死に抑えても 感情を)
누르고 또 눌러도
(抑えても また楽しんでも)
행복하지 못한
(幸せになれない)
너를 원망해 Damn!
(君を恨むよ Damn!)
uh uh 너를 향한 노래
(uh uh 君に向かう歌)
uh uh 바보같은 내게
(uh uh バカみたいな僕に)
코드브이 내가 더 슬퍼 lyrics 가사 CODE-V 僕がもっと悲しい 歌詞 和訳 KPOP 韓国語