ジュンスの復帰作は｢エリザベート」？「MeloMance First Concert 」

昼は真夏に戻ったみたいに暑いし

夜は雷⚡️と豪雨注意報発令
変なお天気ですよね

２５日は地元の花火大会で、娘の浴衣を着付けで帯を結んだら出かける前に、汗だくになりました

 

除隊まで７０日のジュンスですが、

こんな話題も

まだ検討中とのことですが、決まれば嬉しいですね

そろそろ韓国版「エリザベート」観たいと思ってたし、エリザベート、ルキーニ、ルドルフ役

に誰がキャスティングされるかも楽しみ❗️

チケット取れるかな？

インターパークも少しシステム変わりましたよ

チケット取りを練習してみるといいかもね～

ブルースクエアインターパークホールは駅直近だから便利ですよ

「ジキルとハイド」「ファントム」も同時期に公演があるから、

一緒に観れると嬉しいな

【公式】ジュンス（JYJ）、11月の除隊後”復帰作”はミュージカル｢エリザベート｣を検討中

 ジュンスのマネジメント側は27日、「ジュンスが来る11月5日に除隊した後、復帰作としてミュージカル『エリザベート』を検討しているのは事実」としながら、「現在、ジュンスは軍服務中であり、具体的な計画を言及するのは難しい」と明かした。

　ジュンスは2010年、初のミュージカル作品「モーツァルト！　」でミュージカル舞台にデビューして以降「エリザベート」や「ディセンバー：終わらない歌」、「ドラキュラ」、「デスノート」などで熱演。

　ミュージカル舞台にデビューした年、韓国のミュージカル授賞式「ザ・ミュージカルアワード」および「韓国ミュージカル大賞」で新人男優賞と助演男優賞を受賞し、実力を立証した。

 2018 뮤지컬 엘리자벳 TEASER

 2018年「エリザベート」ティーザー

[単独]「彼は来る」...キム・ジュンス、除隊後ミュージカル「エリザベート」復帰信号弾

いよいよ、彼来る。歌手兼ミュージカル俳優のキム・ジュンスが除隊後ミュージカル「エリザベート」（制作会社EMKミュージカルカンパニー）で活動信号弾を撃つ。

東亜ドットコムの取材結果、11月に除隊を控えたキム・ジュンスは、正式な初活動としてミュージカル「エリザベート」を選択した。今年11月17日ブルースクエアインターパークホールで開幕される「エリザベート」は、2012年初演当時15万人の観客を動員した1年ぶりに持つアンコール公演で97％客席占有率を記録した作品で、国内ミュージカル市場に「ヨーロッパミュージカルブーム」を起こした作品でもある。

キム・ジュンスは、2012年初演から翌年再演まで死を擬人化したキャラクター「トッド」（Tod）役を務めながら観客に大きな愛を受けた。キム・ジュンスは「エリザベート」で第18回韓国ミュージカル大賞主演男優賞を受賞して原作者が意図した死のキャラクターに最も近かったの絶賛を受けた。

キム・ジュンスの「エリザベート」出演の便りに、彼の所属事務所であるシジェスエンターテイメントは27日、東亜ドットコムに "キム・ジュンスが除隊後復帰作で「エリザベート」が協議されていることは事実である。ただし義経服務中の状況で、具体的な内容を策定そういえば慎重だ。除隊後、次回作復帰やコンサートなど、さまざまな活動を準備中だ」と伝えた。

毎回公演ごとに「ピケッティング」（血が弾くほど激しいチケット戦争）を支払わなければならキム・ジュンスの公演だが、彼の復帰のニュースは、ファンにすごく嬉しいニュースである。

一方、ミュージカル「エリザベート」は、ハプスブルク王家の悲運の皇后エリザベートの一代記を描いた。 11月17日から来年2月10日まで、ソウルブルースクエアインターパークホールで公演される予定である。

東亜ドットコムジョユギョン記者

訃報

漫画家 さくらももこさん死去 「ちびまる子ちゃん」の作者

国民的人気漫画「ちびまる子ちゃん」などで知られる漫画家のさくらももこさんが今月15日、

乳がんのため亡くなりました。

53歳でした

「ちびまる子ちゃん」は同世代のせいか、昭和の懐かしいお話にいつも泣き笑いしてました

早すぎるお別れですよね

謹んでご冥福をお祈り申し上げます

「MeloMance First Concert　in　Tokyo 」

8月２５日　１９時

AiiA　２．５　Theater

MeloManceは2017年7月にミニアルバムのタイトル曲「ソンムル（Gift）」をリリースした。毎日同じだと感じていた日常が“君”によって特別になった魔法のような瞬間を描いた同曲が、音楽番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」への出演を機に、韓国で人気の各音源配信チャートで急上昇。発売当初のチャートランキング外から順位をあげ、10月に「MelOn」「genie」「Bugs」で週間チャート1位を、11月には「MelOn」「genie」で月間チャート1位を獲得。インディーズからの“逆走の神話”を築いたMeloManceが、話題の楽曲を引きさげてついに日本に初上陸を果たす。

解説お借りしました

 

ヴォーカルのキム・ミンソク君とピアノのキム・ドンファン君

 

渋谷NHKホールの近くの８００人くらいの会場
名前は知らなかったけど、ツベを聴いたら爽やかで良かったし、
音楽番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に出たなら、実力は確かかな？

と思って、シアペンMさんと観に行きました

席は最後列でしたが、偶然JYJペンさんがお隣で、

いろんなお話をさせていただき楽しかったです

유희열의 스케치북 Yu Huiyeol's Sketchbook 『ユ・ヒヨルのスケッチブック』

- 멜로망스MeloManceX폴킴 - 밤편지. 20170916

유희열의 스케치북 Yu Huiyeol's Sketchbook『ユ・ヒヨルのスケッチブック』

- 멜로망스MeloMance - 선물「ソンムル（Gift）」. 20170916

 

Gift 日本語字幕

観客は韓国の方が半数かなぁ
前列は若い人が多かった
通訳か司会者がいると思っていたら本人達だけ、彼らも全く日本語話せずビックリ

韓国語のみでコンサート進行しましたけど、

なんだか言いたいことはわかる（笑）

ヴォーカルのキム・ミンソク君は独特の甘い声と高音好みの声
ちょっとポッチャリ
ピアノのキム・ドンファン君は、イケメンだし、鍵盤を跳ね回るような技術の高いピアノと低くて渋い声
演奏はベースとドラム編成で本格的
メロウでジャージーなとても心地よい音楽でした
韓国音楽業界にはKーPOPだけでなく、
こういうアコースティックなアーティスト達がいるんだね～と感心

このまま、バラードだけ歌ってコンサートを進めるのかと思ってたら、コンサート途中で通訳さんの音声が裏から流れてホッとしました

トークコーナーにはEテレ韓国語講座のウィスさんが突然登場
３人ともトークは慣れてないみたいで滑りまくり、大笑いしました
即興でピアノで歌った告白ソングと失恋ソングがとても素敵で才能あるな～と感心しましたよ


途中で日本の歌コーナーがあり、MISIＡの

「everything」とパク・ヒョシン「雪の華」を

歌ったんだけど、途中で日本語の歌詞が

わからなくなって韓国語も交えて歌ったのが

私にはツボでした

お客さんも、韓国語で一緒にサビを口ずさんで、

会場の雰囲気がとても温かかった
 日本語歌詞は中島美嘉さんの歌詞でなく、

韓国バージョンを翻訳した歌詞でした

ドラマ「ごめん愛してる」に流れる「雪の華」を

聞くたびに泣けてしまうので、まさか

コンサートで韓国語で聞けるとは

ちなみにジュンスも最初のソロコンサートの

ジニータイムでさわりだけ歌っています
 

韓国語バージョンの歌詞

作詞 パク・ヒョシン

어느새 길어진 그림자를 따라서
いつのまにか　長くなった　影に沿って

땅거미진 어둠속을 그대와 걷고있네요 
夕闇の中を　君と歩いてる

손을 마주 잡고 그 언제까지라도 
手を取り合って　いつまでも

함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요 
一緒にいるだけで　涙が出るよ

바람이 차가워지는 만큼 
風が冷たくなって

겨울은 가까워 오네요 
冬が近づいてきた

조금씩 이 거리 그 위로 
少しずつ　この街に

그대를 보내야 했던 계절이 오네요 
君を送らなければならなかった季節がくる

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며 
今年最初の　雪の華を眺めながら

함께 있는 이 순간에 
一緒にいる　この瞬間に

내 모든걸 당신께 주고 싶어 
僕の全てを　あなたにあげたいよ

이런 가슴에 그댈 안아요 
この胸に　君を抱くよ

약하기만 한 내가 아니예요 
弱いだけの僕じゃないよ

이렇게 그댈 사랑하는데 
こうして　君を愛してるのに

그저 내 맘이 이럴뿐 인거죠 
ただ　僕の心が　こうなるだけでしょう

그대곁이라면 또 어떤 일이라도 
君のそばでなら　どんなことでも

할 수 있을것만 같아 
できるようだ

그런 기분이 드네요 
そんな気がするよ

오늘이 지나고 또 언제까지라도 
今日が過ぎても　いつまでも

우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요 
僕らの愛が永遠であることを　祈っているよ

바람이 나의 창을 흔들고 
風が窓を揺らし

어두운 밤마저 깨우면 
暗い夜まで　起こせば

그대 아픈 기억 마저도 
君の　辛い記憶さえも

내가 다 지워줄께요 환한 그 미소로 
僕が全て消してあげるよ　明るい微笑みへと

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로 
降り続く　真っ白な　雪の華で

우리 걷던 이 거리가 
僕ら歩いていた　この街が

어느새 변한것도 모르는체 
いつのまにか　変わったことも　知らないまま

환한 빛으로 물들어 가요 
明るい光で　染まっていく

누군갈 위해 난 살아갔나요 
誰かのために　僕は生きてきたのだろうか

무엇이든 다 해주고 싶은 
何でもみんな　してあげたい

이런게 사랑인줄 배웠어요 
これが　愛だと習ったんだ

혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면 
もし　君がいる場所が　どこなのか　知っていたら

겨울밤 별이되 그대를 비췄을텐데 
冬の夜　星になって　君を照らすのに

웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도 
笑った日も　涙に濡れた　悲しい夜にも

언제나 그 언제나 곁에 있을께요 
いつも　いつでも　そばにいるよ

지금 올 해의 첫 눈꽃을 바라보며 
今年最初の　雪の華を眺めながら

함께 있는 이 순간에 
一緒にいる　この瞬間に

내 모든걸 당신께 주고 싶어 
僕のすべてを　君にあげたいよ

이런 가슴에 그댈 안아요 
この胸に　君を抱くよ

울지말아요 나를 바라봐요 
泣かないで　僕を見てよ

그저 그대의 곁에서 
ただ　君のそばに

함께이고 싶은 맘 뿐이라고 
一緒にいることを望む心だけだと

다신 그댈 놓지 않을테요 
二度と　君を放さないよ

끝없이 내리며 우릴 감싸온 
降り積もる雪が　僕らを包む

거리 가득한 눈꽃 속에서 
街にいっぱいの　雪の華の中で

그대와 내 가슴에 조금씩 
君と僕の胸に　少しずつ

작은 추억을 그리네요 
小さな　思い出を描くよ

영원히 내 곁에 그대 있어요 - 
永遠に　僕のそばに君がいる

kpop和訳より日本語訳をお借りしました

その後はノリノリの曲で会場が湧き、最後はヒット曲「ソンムル（Gift）」

で大盛り上がりました
サビが覚えやすいキャッチーな曲です

アルバム2枚しか出してないのに、2時間たっぷり歌ってくれたし、

2人ともほのぼのした朴訥キャラで、

日本食がいかに美味しいかを嬉しそうに話してくれて

爽やかな風のような気持ちの良いコンサートでした
もうすぐ日本の大物アーティストとコラボの予定もあるそうですよ

インディーズ出身の才能溢れる彼らが
芸能界の荒波に呑まれず、このまま好きな音楽を
続けられる事を願うばかりです←JYJみたいに苦労しないでね

 

  ノエルも「ソンムル（Gift）」欲しいニャン