実は、元論文を見ても、内容はサッパリ分かりません（笑）が、Fig.1aを見れば、概念は分かりますね。
神経損傷で麻痺した手首を、装置を通して脳からの指令を外部から神経に伝えることで、脳の指令に依って動かすことに成功したと云う話。
前段階の実験として、脳からの指令（＝脳に刺した電極からの電気信号に依る電気刺激）に依って、ロボットの腕を自在に動かせるように猿を訓練。コレだけでも画期的な成果ですな。
今回、更に、別なグループが、例えて云うなら、そのロボットの腕を（予め神経の働きを局所麻酔に依って遮断して脳からの刺激が直接伝わらないように細工した）自分の腕に置き換えて、同様の実験を行った。先ず、予備実験で、コンピューター上でカーソールを、（脳からの刺激に依って）考えるだけで、自在に動かせるように猿を訓練。そうやって訓練された猿は1時間程で脳からの刺激を外部の装置を介して手首を動かすことを学んだと云う。
ひょぇ～である。
スゴいド素人の思いつきですが、これって、外部装置の部分をwirelessに出来たら、神経の働きを薬物等で抑制された第三者を、こちらの思うように動かせるように出来るかも、と云うSF的なことを考えてしまいました。恐ぃですねぇ（笑）。でも、その場合は、こちらの頭に常に電極が埋め込まれた状態で、 第三者の神経には受信装置が装着されたままなので、不便ですな。
もちろん、本来の目的は、神経の損傷に依り麻痺した四肢を、謂わば、視力や聴力を眼鏡や補聴器のような補助器具を使って補うように、損傷した神経を迂回して、外部の補助器を介して、（脳が）思ったように動かせるようにするのが目的なんでしょうがね。
すいません、嘘を書いているかもしれませんので、誰か専門家が万が一コレを見たら、間違いを直して下さい。ぺこり。
今日の 世の中: 冷凍インゲン、殺虫剤混入は冷凍処理後？；ＮＹダウ急落、７３３ドル安 過去２番目の下げ幅；ケニア選手「日本で走る」夢ピンチ 入管が「審査」収容；子 宮頸がん予防に新ワクチン 感染研開発、臨床試験へ；日経平均９０００円割れ、下げ幅９８０円超；南部さんは「米国の受賞者」文科省が公式文書での扱い決 定；パラチオン：東大農場で発見 無届けで所持；選挙人団調査、オバマ氏優位強まる カギはバージニア州；ＮＹ原油、最高値の半額に＝需要減観測で７３ド ル台；マケイン、オバマ両候補が最後の討論会 内政めぐり応酬。
今日の瞬間最低体脂肪率: 25%
今日の万歩計: 7,431