今日は、『
京都弁』に
変換してみました（by もんじろう）
。
やっぱり、今一ですかね。
下の方に原文のエントリーがあります。
例によって、ウチほな、別にどなたはんも気にしてまへんが、本年度の生理学または医学に於けるノーベル賞の受賞モンが発表されたんやねぇ。
エイズと子宮頸癌をそれぞれ引き起こすウィルスの発見モンの3モン-エイズ・ウィルス（HIV）の発見モン、リュック・モンタニエ（Luc Montagnier）並びにフランソワーズ・バレシヌシ（Françoise Barré-Sinoussi）（それぞれ賞金の1/4）とヒトパピローマウイルス（HPV）の発見モンのハラルド・ハウゼン（Harald zur Hausen）（賞金の1/2）が受賞モン。
今さかい20年以上前に、HIVの発見モンとして、Luc Montagnier等と論争を繰り広げとったRobert Galloは、外されたんやか。これで、歴史的には、 Luc MontagnierとFrançoise Barré-Sinoussiが正式にHIVの発見モンと云うことになるさかいしょうかな。
トコで、今朝さかい、身体全体が凝り固まっていて、えらいどす。最初は（＝きんのは）、ちょい腰が重くて軽い腰痛？って感じやったんどすけど、それが今ほな、肩さかいおせなさかい首筋さかい痛ぃし、凝りに依るおつむ痛まで始まったんや。首を寝違えた時みたいに身体毎捻れへんと振り返ることもでけへん。こう云う時には、ちゃいちゃいにやて入りたいんどすけど、ウチの浅いバス・タブほなぁ、どうもならんな。
とほほ（泣）
ーーーーーーーーーーー以下、原文ーーーーーーーーーー
例によって、こちらでは、別に誰も気にしてません
が、本年度の生理学または医学に
於けるノーベル賞の受賞者
が発表されましたねぇ。
エイズと子宮頸癌をそれぞれ引き起こすウィルスの発見者の3者-エイズ・ウィルス（HIV）の発見者、リュック・モンタニエ（Luc Montagnier）並びにフランソワーズ・バレシヌシ（Françoise Barré-Sinoussi）（それぞれ賞金の1/4）とヒトパピローマウイルス（HPV）の発見者のハラルド・ハウゼン（Harald zur Hausen）（賞金の1/2）が受賞者。
今から20年以上前に、HIVの発見者として、Luc Montagnier等と論争を繰り広げていたRobert Gallo
は、外されましたか。これで、歴史的には、 Luc MontagnierとFrançoise Barré-Sinoussiが正式にHIVの発見者と云うことになるのでしょうかね。
ところで、今朝から、身体全体が凝り固まっていて、大変です。最初は（＝昨日は）、ちょっと腰が重くて軽い腰痛？って感じだったんですが、それが今では、肩から背中から首筋から痛ぃし、凝りに依る頭痛まで始まりました。首を寝違えた時みたいに身体毎捻らないと振り返ることも出来ない。こう云う時には、風呂にでも入りたいんですが、こちらの浅いバス・タブじゃぁ、どうしようもない。
とほほ（泣）
今日の世の中: 俳優の緒形拳さん、肝臓がん闘病中に急死、７１歳； ノーベル生理学・医学賞、ウイルス発見の独仏３氏に；ＮＹ原油、８７ドル台に急落＝９０ドル割れ、８カ月ぶり；ＮＹダウ、終値も１万ドル割れ ９９５５．５０ドル；哺乳類の４分の１「絶滅の危機」 国際自然保護連合発表；チベットでＭ６．６ 建物倒壊、住民生き埋めか； 放射性物質「生活困り盗んで転売」 中国の工場保安職員；「北風小僧の寒太郎」 作曲家、福田和禾子さん死去；スピルバーグ監督が新映画会社 米パラマウントから独立。
今日の瞬間最低体脂肪率: 24%
今日の万歩計: 5,884
