ぅ～ん、引っ越してから、運動量が減ってるので、また、太って来たかも。いや、只の喰い過ぎか？
引っ越して来てから、もう、２ヶ月以上経つのに、未だ、片付いていません。今日も、labへは一瞬出ただけで、アパートの部屋の中の物をあっちこっち動かして、少しでもcomfortableにしようと悪戦苦闘してましたが、埒があかん。
さて、昨日のマフラーの答えですが、その前に、念の為、
ピンセット → forceps
正式にはforcepsだと鉗子で、所謂ピンセットにはtweezersと云う言葉があるようですが、皆んなforcepsと呼んでます。因にpincetはオランダ語みたいですね。
（ガス）ボンベ → (gas) tank
メスシリンダー → graduate(d) cylinder
因に、BombeもMeßzylinderもドイツ語らしい。
で、マフラーですが、
アメリカではscarfと呼んでいます。 日本語で『スカーフ』と云えば、薄手の小さめの布で、防寒と云うよりは、装飾的に使われるものですよね？ っで、『マフラー』は厚手で防寒用。アメリカでは、両方共scarfのようです。
アメリカ人に、mufflerと云えば、彼等が連想するのは、車に付いているような消音器。
オカシイのが、辞書を見ると、ちゃんとmufflerに、（防寒具の）マフラーの意味があるんです。若しかして、アメリカ以外の他の英語圏では、muffler ＝（防寒具の）マフラー として使われているのかもしれません。
アメリカ以外の英語圏にお住まいのアナタ、御存知ないですか？
ところで、『今日の世の中』の北里研究所長ですが、微生物由来の新たな天然有機化合物を数多く発見し、うち１７種は医薬品や農業用薬剤として世界中で使用され、巨額の特許料を手にしている
（cache
）そうで、うらやましぃ。
今日の
世の中: 中国共産党大会開幕、胡主席が成長至上主義から転換表明；低脂肪食、卵巣がん抑制に有効か ４０％低下 米調査；
文系・理系、選択は入学後 ＩＣＵ、来年度から新制度； 北里研究所長、故郷・韮崎市に美術館贈呈 ５億円相当； 長野の宗教法人 「紀元会」
施設を捜索、集団リンチで女性死亡容疑；那覇でソープ火災、死亡女性は１７歳 児福法違反容疑も； 奈良の家具会社、障害者の年金など横領容疑、２億円か。
今日の瞬間最低体脂肪率: 24%