漢文のお勉強の助けになればと、白川静先生の『孔子伝』(中公文庫)を読む。
中学生のとき、漢文の時間に『論語』を読まされたが、あんまりおもしろく感じなかった。
何才で耳に従うとか、天命を知るとか、そういうのは経験論にすぎないのではないかと、
思っていた。もし、孔子の言葉が、長生きしたら誰もが自ずからわかるようになることだとすれば、
別に若い時に読む必要はないと僕は思っていた。おまけに、孔子の言う「天」がよくわからない。
「天」をちゃんと説明しないとダメでしょと僕なりに考えていた。
そのような僕の孔子のイメージを、白川先生の本は見事にひっくり返してくれた。
白川先生の孔子論は、孔子の「仁」を、西欧で言うことろの「ロゴス」として理解している。
そこがおもしろい。
ロゴスは、ギリシャ語で「言葉」、「秩序」を意味する単語である。
孔子は、古代中国の伝統(儀礼、音楽、祭祀など)を深くまなび、
種々多様な伝統に通底する「意味」を極限まで追求した。
そして、多様な伝統の根底にあって、それらの伝統を形作るところの「真理」として、
「仁」を発見するに至ったのだ。
つまり、孔子の「仁」とは、人が生きているというその事実そのものを成り立たしめるもの、
すなわち世界を形作る「ロゴス」の働きに他ならない。
したがって、孔子が周公旦の時代を理想化したという通説は、もう一歩つっこんで解釈しなければならない。
孔子は、周の時代に行われていた「儀礼」を理想としたのではない。
白川先生が丹念に論証するように、儒教の述べる儀礼は、実際には周時代には行われていなかった。
孔子が理想としたのは、周の時代に行われていた、神(天)の声(仁)を聞くという「精神」なのである。
孔子は、周の時代に行われていなかった儀礼を、「仁」にしたがって新たに作り出したのである。
ここにいたって、孔子が自らを評して「述べて作らず」という真意が明らかになる。
通常の解釈では、孔子が言おうとしたのは次のようなことである。
言葉を書物に著すと、意味が固定化するので、それをさけるために孔子自身は本を書かないのだ、と。
しかし、エクリチュール(書き言葉)に対するパロール(話し言葉)の優越を孔子は言っているのではない。
白川先生の説によれば、孔子が「述べて作らず」といった真意は次のようなことである。
神(天)の声を聞き、その声を自らの言葉として述べるのが孔子自身だといっているのだ。
つまり、孔子は、神の声を聞くものであり、決して世界を成り立たしめる創造者ではないということなのだ。
このような白川先生の孔子像は、非常にキリスト教やギリシャ哲学との接点を感じさせる。
というようなわけで、僕にとって、わけわからんことを言っている人にすぎなった孔子が、
にわかに真理の探究者に見えてきた。「仁」が「ロゴス」のことであれば、あいまいなのも
しょうがない。なぜなら、物事を明確に表現するためにはロゴスが必要であり、
そのロゴスそのものを明確に表現する手段を、人間は初めからもたないのだから。
この本は、思想史的にも興味深い指摘を含んでいる。
通常、荘子は儒教の批判者であり、孟子こそが正統な儒教の継承者といわれる。
しかし、白川先生は、孔子の「仁」を正確に理解し、さらにつきすすんだのが荘子の「道」であり、
逆に、「仁」と「義」を並立させる孟子の立場は、思想史的には、孔子からの後退だというのだ。
つまり、孔子の精神をノモス化(=道徳主義化)したにすぎないのが孟子であると白川先生は指摘する。
逆に、独善的といわれる荘子の「道」こそ、反ノモスという点で、孔子の精神を正統に受け継いでいるのだ。
では、孟子に対する白川先生の評価は低いのかというと、そういうわけでもない。
孟子が孔子の精神をノモス化(=律法化)せざるをえなかったのは、孟子の生きた社会が、
もはやノモス化しなければ、秩序を保てなかったからに他ならない。
つまり、孟子は、神(天)の声をだれも聞かなくなってしまった時代を生きたがゆえに、
ノモス化せざるをえなかったのだ。
ノモス化の弊害は、孔子の言葉がそのまま格言になるのに対し、孟子の言葉はことわざどまりだ、
という点に如実にあらわれていると白川先生は指摘する。
なるほど。めちゃめちゃ面白い。
荘子は一度たりとも読んだことがなく、論語も大学時代に読んで、やっぱり「あいまいだ」といって
途中で読むのをやめてしまった僕であるが、この『孔子伝』を読んで、やおら古代中国の思想も
読んでみたくなってきた。
白川先生のおっしゃるごとく、現代は、ものすごくノモス化が進んでいる時代である。
このような時代に、神あるいは天の声について語ることは、つねに眉唾ものとみなされる。
しかし、本当に確かなものとはなんだろうか。
道徳や、法律や、常識という現代のノモスも、その究極的な根拠をノモス内に見出すことはできない。
なぜ法律をまもらなければならないのか、なぜ常識に従わなければならないのか、
なぜ物をぬすんではならないのか、という問いは、ノモスによって立ててはならない問いとされる。
これがノモス化の正体である。ノモスは、ノモス自身の存在を脅かす問いを、規範によって押さえつける。
この仕組みを取り込むことによって、ノモスは生きながらえてきた。
しかし、ノモスはピュシス(nature)に基づいて初めて意味をもつものではないか。
人間が存在してはじめてノモスは意味をもつのではないか。
であれば、人間とはなにか、ということをもっとしっかり考えるべきだろう。
そのようなところまでいきつけば、人間とは「仁」によって成り立つという孔子の思想の意味は、
つねに読み返すべき輝きを取り戻すのではないだろうか。
小さな文庫本ながら、爆発力を秘めた真剣な書物である。
唯一気になったのは、白川先生が、ロゴスとイデアをほとんど同じニュアンスで使っていること。
ロゴスとイデアには、もちろん共通点もあるけれど、微妙な点で違って理解されているのが通常だろう。
だとすれば、仮にロゴスとイデアが根底では同じことを意味しているとしても、もうすこし精密に、
使い分けないと、誤解を招くことになると思うのだ。
でも、そんなことは、この本の魅力の前では、些細な問題に過ぎない。