海外サイトに訊く踏み切り技術。 | 『走る編集ライター』トレーニング日記

『走る編集ライター』トレーニング日記

フリーランスの編集ライター、目指せ日本選手権三段跳び8位入賞!

仕事を終えて帰宅後に練習仲間のレのブログを見たら、


海外(アメリカ)サイトの陸上指導者向けのページを


日本語に訳して掲載していた。


コレ→http://ameblo.jp/serendipitize/entry-10263621956.html


レの英語レベルはたいしたものなので、


今後、レにこういった海外サイトの翻訳をどんどんしてもらおう!!

(レ、頼むわ、笑)


僕は幅跳びの踏み切り動作がたいそう下手くそなんだけれど、


関西実業団の試合で踏み切りのいい感覚を掴んだ。


その感覚こそ、レが上記ページで日本語に翻訳して紹介している踏切技術と同じだったのだ。


こういう偶然の一致に遭遇することが多い。


それこそ、セレンディピティである。


レのブログのURLが、セレンディピティ(serendipity)を、


レ独自に派生させた<serendipitize>というところがまたいい。


こういったシンクロニシティというかコインシデンスというか、


なんというか、必然的な邂逅、みたいな情報こそ大切にしたい今日この頃。