米フロリダのマイアミで妻への監禁と暴行の疑いで逮捕されて保釈中VigRxのヤクルトのウラディミール・バレンティン外野手（２９）が２４日、フロリダ州マイアミの裁判所に出廷し、日本への渡航を許可された。
バレンティンは１２日（日本時間１３日）に米捜査当局に逮捕され、１５日（同１６日）に保釈されていた。２月１日からの春季キャンプ（沖縄・浦添）に向け、いつ来日できるかが焦点となっていた。
ヤクルト衣笠剛球団社長（６５）は日本時間２４日、都内の球団事務所で「（キャンプ初日の）２月１日に間に合うんじゃないかという大きな期待を持っていますし、間に合わせたいと思っています」と話していた。本来なら球団事務所は休日の２５日も出社し、奥村編成部国際担当次長の現地報告を待って対応する予定だ。
警察の記録によると、同容疑者は１２日に米マイアミ近郊で妻カーラさんを訪問したが、入室を断られたため、窓から侵入した。逃げるカーラさんの腕をつかみ、寝室の鍵をかけて監禁した。目撃者が警察に通報し、逮捕につながった。カーラさんの弁護士によると、夫婦は結婚して約６年で離婚を話し合っている。
オランダ領キュラソー出身のバレンティン容疑者は、２０１１年にヤクルトに入団した。昨季は王貞治（巨人）らの持つシーズン５５本塁打のプロ野球記録を４９年ぶりに更新した。
過去の外国人選手のトラブルとしては１２年末、楽天への入団が決まったアンドリュー・ジョーンズ外野手が来日前に夫人への暴行容疑で逮捕され、保釈金を支払って釈放された例がある。
１９８４年７月２日、オランダ領キュラソー島ウィレムスタット市生まれ。セント・ポール・コーリション高から００年ドラフト外でマリナーズ入団。０７年メジャー昇格。０９年７月にトレードでレッズ移籍。大リーグ通算１７０試合、１１３安打、１５本塁打、５２打点、打率２割２分１厘。１１年ヤクルトに入団し、３年連続本塁打王。昨季は王貞治氏の持つ５５本のシーズン最多本塁打記録を更新する６０本を放った。１８５センチ、１００キロ。右投げ右打ち。
奥村政之編成部国際担当次長（４６）とオマール・マローン弁護士、デービッド・ロスマン弁護士とともに会場に姿を現すと、まずは奥村氏と並んで深々と一礼。両弁護士と着席すると、「私自身のミス。家族、チーム、日本の皆さんにお詫び申し上げます。日本の皆さんが、もう一度私にチャンスを与えてくれることを願っています」と謝罪コメントを読み上げた。継続審理中につき、本人はそれ以上口を開くことはなく、事件の詳細が語られることはなかったが、両弁護士は「バレンティンが法を犯していないことは間違いない」と主張した。
今後は２４日（同２５日）に行われる審理で、日本への渡航許可が判断される見込み。奥村氏は「一日も早くキャンプに参加できるように、ビザが下りることを願いたい」RU486と話した。ヤクルトの球団による処分は、今後の状況の推移を見守った上で決まる模様だ。