今回は今まで話しにあがっていた限定用法(制限用法)と継続用法(非制限用法)の違いを説明していきます^^
限定用法(制限用法)
he has two sons who are teachers.
彼は教師をしている息子が二人いる。
継続用法(非制限用法)
he has two sons, who are teachers.
彼は息子が二人いて、彼らは教師をしている。
まず限定用法では、「教師である」が「二人の息子」を修飾しています。
つまり「教師でない」息子がいる可能性がある訳です。
一方継続用法では、「彼は息子が二人いて」と一度言い切った後に、彼らは教師をしていると補足的に付け加えただけなので、
息子は二人しかいないことが分かります。
これが限定・非限定と言われる由来です。
実は日本人からすると分かりにくいのですが、ちょっとした点から読み取れる情報はたくさんあります。
he introduced the coach of a tennis school to an ex-wife who he divorces with.
彼はテニススクールのコーチを以前別れた元妻に紹介した。
実はこの文からも限定用法・非限定用法と同じような情報を読み取ることができます。
ヒントは冠詞です！
正解は明日の記事で^^
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その21- 冠詞
参考：自然な日常英会話を話せるために ~今までのまとめ~
英語のマンガはたくさんの口語的表現が使われているのでとても勉強になります。
映画は会話のスピードについていけないとキツいですが、マンガは自分のペースで読めるので英語中級者には教材として丁度良いです☆
今回は、まだ日本でも出版されていない最新のone piece を英語で学習してみましょう^^
(ドラゴンボールはこちら。)
Buffalo: what's that!?
バッファロー：あれはなんだ！？
baby5(the woman): why did it shoot all of a sudden!?
ベイビー５：なんでいきなり撃ってくるの！？
shoot: 撃つ
all of a sudden: 突然
baby5: pacifista!? i don't think so!!
i already know all the members of the straw-hat crew!!
caesar has no interest in human weapons.
i don't know who you are, but..
if you want to fight, here you go!!
ベイビー５：パシフィスタ？ でも違うわ！
麦わら一味のメンバーは全員知ってるもの！
シーザーは人間兵器に興味はないし。
誰だか分からないけど、、
戦いたいのならどうぞ！
straw-hat: 麦わら帽子
crew: 乗組員、クルー
「～に興味がある」は "be interested in ~" を使いますが、
"have an interest in ~" も同じ意味で使えます。
「be ＋ 形容詞 + 前置詞」 は
「have ＋ 名詞 ＋ 前置詞」で同じ表現出来ることが結構あります。
ルールなので一度覚えてしまえば、色んな単語に応用出来ます。
ex. i am allergic to eggs = i have an allergy to eggs (私は卵アレルギーです。)
baby5: not even a scratch!?
キズ一つないの！？
franky: take this.. now!
さぁこれでもくらえ！
"general shield"!!
ジェネラルシールド！！
baby5: too slow! and small!!
遅過ぎ！ しかもちっちゃ！
英語が途中で嫌になり諦めてしまう人の大半は、勉強が継続できないからです。
マンガの好きな人にとっては、マンガを使って英語を学習することに寄ってモチベーションを維持し通常よりも結果が出せると思います^^
参考：自然な日常英会話を話せるために ~今までのまとめ~
映画は会話のスピードについていけないとキツいですが、マンガは自分のペースで読めるので英語中級者には教材として丁度良いです☆
今回は、まだ日本でも出版されていない最新のone piece を英語で学習してみましょう^^
(ドラゴンボールはこちら。)
Buffalo: what's that!?
バッファロー：あれはなんだ！？
baby5(the woman): why did it shoot all of a sudden!?
ベイビー５：なんでいきなり撃ってくるの！？
shoot: 撃つ
all of a sudden: 突然
baby5: pacifista!? i don't think so!!
i already know all the members of the straw-hat crew!!
caesar has no interest in human weapons.
i don't know who you are, but..
if you want to fight, here you go!!
ベイビー５：パシフィスタ？ でも違うわ！
麦わら一味のメンバーは全員知ってるもの！
シーザーは人間兵器に興味はないし。
誰だか分からないけど、、
戦いたいのならどうぞ！
straw-hat: 麦わら帽子
crew: 乗組員、クルー
「～に興味がある」は "be interested in ~" を使いますが、
"have an interest in ~" も同じ意味で使えます。
「be ＋ 形容詞 + 前置詞」 は
「have ＋ 名詞 ＋ 前置詞」で同じ表現出来ることが結構あります。
ルールなので一度覚えてしまえば、色んな単語に応用出来ます。
ex. i am allergic to eggs = i have an allergy to eggs (私は卵アレルギーです。)
baby5: not even a scratch!?
キズ一つないの！？
franky: take this.. now!
さぁこれでもくらえ！
"general shield"!!
ジェネラルシールド！！
baby5: too slow! and small!!
遅過ぎ！ しかもちっちゃ！
英語が途中で嫌になり諦めてしまう人の大半は、勉強が継続できないからです。
マンガの好きな人にとっては、マンガを使って英語を学習することに寄ってモチベーションを維持し通常よりも結果が出せると思います^^
参考：自然な日常英会話を話せるために ~今までのまとめ~
今回は継続用法(非制限用法)が実際の会話で使われているシーンを海外ドラマ、FRIEDNSの一部を抜粋して説明します☆
ジェニファーアニストン演じるレイチェルがケガをしてしまい病院に行くのですが、保険に入っていないので一緒に病院に行ったルームメイトのモニカの名前でフォームを記入してしまいます。
そしてレイチェルは"モニカ"として医者にかかるのですが、医者がハンサムでプライベート２対２で飲むことに。
モニカはレイチェル、レイチェルはモニカとして２対２の食事をするのですが、モニカとレイチェルは直前に言い争いをし、自己紹介がお互いの悪口に発展しエスカレートして行く中で、
RACHEL: Uh, I'm a uh, chef at a restaurant uptown.
レイチェル：んー、私はアップタウンのレストランでシェフをしてるの。(←モニカの仕事、モニカのフリをして話しを進めている。)
ROSIN: Good for you.
ロビン：いいね。
RACHEL: Yeah it is. Mostly because I get to boss people around, which I just love to do.
レイチェル：うん、そうなの。ボスのように威張って振る舞えるからね。私はそれが好きなの。(←モニカへの悪口)
I get to boss people around, which I just love to do.
ここでは i just love to do ~ で「私は単に~ することが好きなの」という意味で
目的語にあたるものはwhich で「ボスのように威張ること」を引っ張ってきます。
つまり、I just love to do getting to boss people around.
「私は単にボスの様に威張ることが好きなの」を日本語で言うと倒置させた形になります。
前回の記事の
「好きだよ。。。友達として。」と同じです。
日本語と同じで、この言い方は結構冗談で使ったりもします。
是非この用法を使って外人さんを笑わしてみましょう^^
明日は限定用法(制限用法)と継続用法(非制限用法)の大きな違いをお話しします☆
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その20- 関係代名詞
関係代名詞の基礎は過去の記事で^^
(完璧に分かる方は飛ばしてください。)
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その12- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その13- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その14- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その15- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その16- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その17- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その18- 関係代名詞
参考：自然な日常英会話を話せるために ~今までのまとめ~
ジェニファーアニストン演じるレイチェルがケガをしてしまい病院に行くのですが、保険に入っていないので一緒に病院に行ったルームメイトのモニカの名前でフォームを記入してしまいます。
そしてレイチェルは"モニカ"として医者にかかるのですが、医者がハンサムでプライベート２対２で飲むことに。
モニカはレイチェル、レイチェルはモニカとして２対２の食事をするのですが、モニカとレイチェルは直前に言い争いをし、自己紹介がお互いの悪口に発展しエスカレートして行く中で、
RACHEL: Uh, I'm a uh, chef at a restaurant uptown.
レイチェル：んー、私はアップタウンのレストランでシェフをしてるの。(←モニカの仕事、モニカのフリをして話しを進めている。)
ROSIN: Good for you.
ロビン：いいね。
RACHEL: Yeah it is. Mostly because I get to boss people around, which I just love to do.
レイチェル：うん、そうなの。ボスのように威張って振る舞えるからね。私はそれが好きなの。(←モニカへの悪口)
I get to boss people around, which I just love to do.
ここでは i just love to do ~ で「私は単に~ することが好きなの」という意味で
目的語にあたるものはwhich で「ボスのように威張ること」を引っ張ってきます。
つまり、I just love to do getting to boss people around.
「私は単にボスの様に威張ることが好きなの」を日本語で言うと倒置させた形になります。
前回の記事の
「好きだよ。。。友達として。」と同じです。
日本語と同じで、この言い方は結構冗談で使ったりもします。
是非この用法を使って外人さんを笑わしてみましょう^^
明日は限定用法(制限用法)と継続用法(非制限用法)の大きな違いをお話しします☆
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その20- 関係代名詞
関係代名詞の基礎は過去の記事で^^
(完璧に分かる方は飛ばしてください。)
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その12- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その13- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その14- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その15- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その16- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その17- 関係代名詞
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その18- 関係代名詞
参考：自然な日常英会話を話せるために ~今までのまとめ~