国際NGO団体のプラン・ジャパンを通じて、
アジア、アフリカ、中南米の3ブロックの
チャイルドとの国際交流を楽しんでいます。
サンバのリズムにのって、
地球の裏側ブラジルのAntonioくんから
お手紙が届きました。
それにしても、ブラジルの便箋は可愛いですね
手紙の翻訳（本文：ブラジルポルトガル語）
親愛なるフリージアさま
チャイルドのAntonioがまだ手紙をかけないので、
コミュニティー・アシスタントの私が
彼になり代わり、手紙を書きます。
彼はここにいません。彼は学校にいますが、
母親が私たちを歓迎してくれました。
母親はチャイルドがあなたの手紙や、
カード、紙風船、キーチェーンを貰って、
きっと喜ぶでしょうと言ってました。
あなたの質問に答えます。
ブラジルは文化豊かな国で、何種類ものお祝い事があります。
全国的なお祭りとして、6月にお祝いがあります。
お手紙を代筆下さったコミュニテ・アシスタントさま
どうもありがとう。
私の手元に届いたお手紙は、大勢のみなさんの
善意のリレーでつながっています。
目に見えない愛情、ハートがいっぱいつまっています。
手紙を読んでいて、「彼はここにいません」という文字を読んだ時、
秋川雅史さんの「千の風になって」のmelodyが浮かんで、
一瞬悲しい気持ちになってしまい凹んだの。
でも、トニは学校(日本で言えば幼稚園）に行っていれば、
おうちにいないのは、ここにいませんは当たり前のことですね～
手紙が届いてうれしいはずなのに、何だかとても切なかったです。(笑)
にほんブログ村
