わが家のポストから「パタン」という
幸せのサウンドが聞えてきましたよ。
私はプラン・ジャパンを通じて
3人のチャイルドと交流しています。
アフリカブロック：ケニアの
Mariamuちゃんからのお手紙でした。
マリちゃんと言えば、絵が得意です。
今回もお得意の絵が描かれていましたよ～
定規を使ってきれいに線が引かれた絵です。
たぶん、私がギフトとして送った定規を使って、
まっすぐなところは、定規を使って
本当にまっすぐに線を引いて、
定規を持ったマリちゃんの喜びが伝わってきます。(笑)
東アフリカ地域は昨年干ばつに見舞われたそうです。
マリちゃんの絵を見て、マリちゃんのところの井戸は水が出るんだ。
ちょっぴり安心したけど、先進国の豊かな暮らしのしわ寄せが
途上国にいってしまっているな～と感じました。
地球環境を私たちの手で何とか守って行かなければいけませんね。
改めてエコについて考えさせられました。
手紙の文面（英語：ケニアの公用語の１つ）
親愛なるフリージアさんへ
Mariamuです。
お元気ですか？
お手紙とプレゼントをありがとうございます。
鉛筆、カード、かばん、ノート、消しゴム、写真など、
いろいろとありがとうございました。
Mariamu
マリちゃん、こちらこそありがとう。
あなたと出会えて私はとても幸せです。
アフリカにも関心が芽生えましたし、
マリちゃんの絵を通じてアフリカの暮らしや
風景を感じることが出来てとても幸せです。
マリちゃんと出逢って、1年半になります。
マリちゃんの一年の歩みは、まだ届いたことがありません。
ポレポレとのんきに過ごしているうちに、
そのうちきっと届くことでしょう？
みなさんは「ポレポレ」の意味をご存知ですか？
ケニアの公用語の１つであるスワヒリ語で
「ゆっくり、ゆっくり」という意味です。
スワヒリ語で他に知っているのは、
ありがとうのアサンテサーナ
こんにちはの意味があるジャンボーです。
マリちゃんと出会ったお陰で覚えられたコトノハです。
こんにちは！ありがとう！ゆっくりゆっくり！とは言えるんだ。
何だかとってもうれしいな～
最後にこの手紙を橋渡し下さったみなさん、
翻訳でお力添えを下さったみなさん、
すべてのみなさんへどうもありがとうございました。
