ケニアから届いた手紙（3）

プラン・ジャパンを通じて交流している
ケニアのMariamuちゃんから、お手紙が届きました。
しかも、便箋3枚にいっぱい書いてくれました。

便箋1枚目は、翻訳がなかったので、内容がわかりませんでした。
プラン・ジャパンからご回答を頂き判明しました。

便箋1枚目の絵（その1）

自力で翻訳して、斧とパンガ刀が描かれていることが判りました。
一輪車みたいなものは、手押し車だそうです。
マリちゃんの暮らしでは欠かせない、生活道具を
描いてくれたのかしら～

便箋1枚目の絵（その2）
舗装道路を走るワゴン車

カッコイイ車ですね～
タマック道路はマリちゃんが住んでいる地域にある道路かしら？
このワゴンに乗って、サファリを楽しんでみたいな。
『タマック』って、ケニアEnglishで『舗装』っていう意味らしいです。

便箋2枚目の絵です。

マリちゃんが家の中にいる家族を呼んでいるのかな？
文面は、送ったギフトの名前が書き出されていて、
最後にありがとうございます。と書かれていましたよ。

便箋3枚目の絵です。

誰かと一緒に、空高くとぶヘリコプターをみてるのかな？


Mariamuちゃんは、いつも、想像をかきたててくれる
楽しい絵を贈って下さいます。
文章は短めかも知れませんが、精一杯の気持を込めて
書いてくれているのが、文字から全体から伝わってきます。
マリちゃん、どうもありがとう。

フリちゃんはマリちゃんのことが大好きです。

にほんブログ村