言葉が通じない場所へ
先日、久しぶりに休暇をいただき、ベトナムへ行ってきました。
当たり前のことですが、街中はベトナム語一色。
英語も、思ったほどは通じません。
そんな中での移動はタクシー。
“旅先での楽しみのひとつは、現地の人との会話を通して、その国を少し知ること。”
そう思って、運転手さんに英語で
「バイク、多いですね」
と話しかけてみたところ、返ってきたのはGoogle翻訳の画面でした。
おおおっ。
「伝わらない」で終わらせない
言葉がわからないと、会話はできない。
そう思いがちだけれど、
本当は、そこで終わりではないのだなと思いました。
どうしたら伝わるだろう。
どうしたらわかり合えるだろう。
Google翻訳。
ジェスチャー。
絵カード。
方法はいろいろある。
そして、伝わった瞬間に、世界は少し広がる。
旅の中で生まれるやりとり
しばらくそんなふうに会話をしていたら、
運転手さんが
「漁村の近くに、知り合いがやっているおいしいレストランがありますよ」
と勧めてくれました。
親切なのか。
それとも詐欺(!?)なのか。
一瞬考えつつ、
今回は笑顔でお断りしました。
予定通りじゃないから面白い
でも、そんな出来事も含めて旅。
予定通りにいかないことも、
ちょっと構えたくなる出会いも、
その土地の空気を感じるひとつなのだと思います。
伝えようとする、その間に
言葉が通じるかどうかではなく、
伝えようとすること。
受け取ろうとすること。
そのあいだに、
人と人とのワクワクが生まれるのかもしれません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ワクワクな人と未来が育つ森
〜 人の成長が循環する社会へ 〜
Wonder Forest
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
#WonderForest #ベトナム旅行 #旅の記録 #旅先での出会い #Google翻訳 #伝える工夫 #コミュニケーション #言葉を超えて #伝わるって面白い #世界が広がる #旅の楽しみ #異文化体験 #現地の人との会話 #翻訳アプリ #ジェスチャー #絵カード #ことばの力 #伝える力 #受け取る力 #学びは日常にある #旅から学ぶ #人とつながる #対話の面白さ #違いを越える #ワクワクする体験 #世界を知る #小さな冒険 #人の成長 #未来が育つ森 #人の成長が循環する社会へ