歴代誌Ⅰ 16:37-43
1Chronicles16:37-43
37 ダビデは、レビ人のアサフと同僚たちを幕屋で仕えさせ、毎日の日課として決められたことを規則正しく行わせました。
37 David left Asaph and his associates before the ark of the covenant of the Lord to minister there regularly, according to each day’s requirements.
毎日の日課、規則正しく
契約の箱が来た、新しいダビデ王のイスラエルの姿
王の役割は民に喜びを与えること
38 この中には、エドトンの子オベデ・エドム、ホサ、同じ門衛の六十八人がいました。
38 He also left Obed-Edom and his sixty-eight associates to minister with them. Obed-Edom son of Jeduthun, and also Hosah, were gatekeepers.
39 一方、ギブオンの丘にある古い幕屋も、そのままになっていました。ダビデは、そこで祭司ツァドクと同僚の祭司たちを仕えさせました。
39 David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon
40 彼らは、主がイスラエルに命じられたとおり、毎朝毎夕、焼き尽くすいけにえを祭壇の上でささげました。
40 to present burnt offerings to the Lord on the altar of burnt offering regularly, morning and evening, in accordance with everything written in the Law of the Lord, which he had given Israel.
主が命じられたとおり
いけにえをささげる、儀式ではあるが罪の赦しを乞う→神が命じておられる
41 王はまた、絶えず注がれる主の愛と恵みに感謝をささげる務めに、ヘマンとエドトンをはじめ数人の者を指名しました。
41 With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, “for his love endures forever.”
めぐみへの感謝
42 彼らはラッパを吹き、シンバルを鳴らし、合唱隊に合わせて、高らかに主をほめたたえました。エドトンの子らは門衛に任じられました。
42 Heman and Jeduthun were responsible for the sounding of the trumpets and cymbals and for the playing of the other instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were stationed at the gate.
43 祝いが終わり、民がそれぞれ自分の家へ帰って行ったので、ダビデも家族を祝福するために戻って行きました。
43 Then all the people left, each for their own home, and David returned home to bless his family.
神の命じられた通り、規則正しく（習慣的に）
新しい月のはじまり、新しい神の習慣を