Wotans Auge -121ページ目

皆既日食 その3

皆既日食の写真です。

ビデオカメラのほうがよく映っていました。

下の写真はビデオカメラで撮影した

動画の一シーンです。




Germanist Wodan

皆既日食その2

デジカメで撮影した

皆既日食の写真です。

ケータイよりは

少しは見れる写真ですが、

やはりフィルタもなく

カメラも使い方がよくわからなかったため

うまくは取れませんでした。

この写真は

一眼レフのカメラのレンズの上に

近所の人にもらった日食メガネをあてて

撮影しました。




Germanist Wodan

沖縄キュウリ

Germanist Wodan-090723_1339~01.jpg
沖縄のキュウリはキュウリに見えない。
このスライスしたものは大根だと思って食べていたが実はモーイという赤いキュウリだ。アカウイ(赤瓜)というらしい。

皆既日食

Germanist Wodan-090722_1123~01_0001.jpg

今沖縄にいます。
これはINFOBAR 2で撮りました。
帰ったら今度はカメラで撮影したものをアップします。

独逸を知る

独逸を知るには

どうしても

国家社会主義時代を

無視することはできない。


国家社会主義が

独逸で唯一の思想になるにいたる

過程や国家社会主義と神秘主義、ワグナー、

ロマン主義など一瞥できるHPが存在する。

私も時々見るが実に詳細に

描かれていて

しかも、正当な歴史だけでなく、

神秘主義的な歴史観も紹介されており

また同時に世界にはびこる

秘密結社なども取り上げてあり

歴史ミステリ好きは

堪能できるだろう。


ナチスの狂気

読みたい本

漸くドイツ語版『聖書』は50ページ位迄

達したが軽く1000ページはあるから

まだまだ先の先だ。


ドイツ語だったら読む気になれる本の

筆頭は聖書だと思う。

邦訳の物も持っているが

ドイツ語で現在読んでいるところまでなんて

邦訳では読んだこともない。


ひらがなと知らない言葉と

耳慣れない人名のためだ。

ドイツ語版で

ファラオが

邦訳ではパロだ。

こういう例はたくさんある。


ベンヤミンが

ベニヤミンなんてなんだか全く違う人のようだが

同じ人を指している。

ドイツ語訳のほうが

ぴんとくる。


たとえばドイツ哲学を邦訳で読んでいるとき

聖書の引用があっても

邦訳の『聖書』では

人名が異なって書かれているから

どの人かわかるのに

時間がかかる。


しかし、ドイツ語版の聖書なら

ドイツ式の人名の発音であるから

ドイツ哲学の邦訳による人名は

すぐわかる。


どうも定訳になっている

聖書の人名は

できれば学術書を読んでいる時にも

参照してわかるような描き方にしてもらいたいものだと

思ってしまう。


さて、この聖書はなかなか読み終わらないが

それが終わったら

ぜひ読みたいものがある。

ドイツ語版千一夜物語だ。


どうしてもこういう物語の

邦訳は平仮名が多く

読みづらいのだが

ドイツ語版なら

厭な平仮名がなくていい。


それからルター聖書だ。

ルター聖書も初版の正書法で書かれたものがいい。

19世紀くらいにルター聖書が出版されていて

GoogleでもPDFが見れるが

正書法がルターのものとは異なる。

だから、翻訳当時の正書法のものを

ぜひ読んでみたいと思う。


もちろん当時の言葉を意味する辞書は不要だ。

わからなければ現代聖書と

並べればおそらく問題なく意味は取れるだろう。

そうでなくてもあまりかけ離れている感じはしない。


その感覚はきっと

海外の日本文学研究家が

現代小説も読むけど

万葉集や源氏物語を読めるのと

あまり変わらないのだろう。


だが、何よりも現代聖書をまず読まなきゃ・・・


しかし、昨日つい衝動的に

某ドイツの古本屋のサイトで

よさそうな本を見つけてしまい、

ちょっとそちらにも

浮気をしたい。

この本もまた注文したのだった。





【これは使える!!】絵でドイツ語単語を覚えよう

単語を覚えるコツは

いろいろある。

音読する方法。

単語帳を使う方法。

語源から推測する方法。

英単語から類推する方法。

例文を用いて暗記する方法。


私はそのどれも行うが

そのほかに

絵辞典を使ったりもする。

Dudenの辞典が定番であるが、

Ponsも評判である。


インターネット上にも

公開されているので

ぜひ活用したい。

Bildwörterbuch

美しいイラストなので

見ているだけでも楽しい。

まずは自分の仕事や趣味のものから

見ていくといいだろう。



世界の信号機

アンペルマンの記事を書いたばかりだが

ドイツのアンペルマンの

ホームページの中に

世界の信号機の絵柄が

見れるページがあるので

紹介しておきたい。


このページはドイツはもちろんのこと

ロシアや中国、韓国、台湾、

ハンガリー、フランス、米国など

かなり広範囲の地域の

信号機を見せてくれる。


たかが信号機ではあるが

こんなにもいろんな印象をもたすことが

できるって非常に興味深いな~と思う。

Ampelman Internationalを開いたら

Direkt zu den Kollegenの部分を

クリックするといいだろう。

世界の国々の名前が出てくるので、 そこをクリックしてみよう。

Ampelman International

ドイツのキャラって!!???

ドイツのデザインてのは
無骨でなかなか漫画チックなものってのは
メジャーにならない。
しかし、このアンペルマン は
東ドイツ生まれの
かわいいキャラだ。

お土産にもなっているので

その人気も本物だ。


このアンペルマン は

東ドイツの信号機に使われていたのだが

東西統一で

消えてしまった。

ところが住民たちの願いで

復活したという歴史を持っている。

なんでも西にならえではなく

結構旧東ドイツは

共産主義時代の

遺物を大切に保存するし

よき時代として

思い起こす人さえいる。


アンペルマン

そのかわいさを

手にとって

味わって欲しい。

日本も
大日本帝国時代の
よかったものを
もう少し懐古主義ではなく
現実的に受け入れるべきという
認識で復古させるほうがいいものが
多いと思う。
あまりに平成の時代は
大日本帝国時代の
ありとあらゆるものを
破壊してしまったのだから。
[ドイツ土産] アンペルマン キーホルダーセット 2個セット (ドイツお土産 ハネムーン) お中元
¥1,680
株式会社 三洋堂

[ドイツ土産] アンペルマン ボールペンセット 2本セット (ドイツお土産 ハネムーン) お中元
¥1,218
株式会社 三洋堂

[ドイツ土産] アンペルマン Tシャツ S(日本Mサイズ) (ドイツお土産 ハネムーン) お中元
¥3,675
株式会社 三洋堂

星占い

ドイツ語で山羊座は何と

最近聞かれた。

ドイツの星占いのサイトで確認してみよう。


Yahoo!Deutschland Horoskop