isds#183

感心なところが分からないこの敗北感...

　isds＃183訳してみる。　

來信提問。

OTAYORI

來自千葉縣的AYUMI桑，

AYUMI桑！

「隼君礼生晚安！」

晚安！

「總是很開心收聽！」

謝謝！

「我們事務所春季加入的新人非常努力，」

喔！

「請問兩位是否記得新人時期，前輩們所說的印象深刻的話呢？方便的話想做為之後培育新人的參考。」

原來如此，成為前輩啊。

印象深刻的話...恩...

當然聽前輩說也是有，不過怎麼說比較留下印象的，譬如說同輩的一句話。

喔！

反而這個頃向比較多，前輩的話，比較多是看著跟著學著做，

真的呢！告訴我們很多，也教導很多，結果最後還是看著前輩學著做，

是呢！

到是很多這種印象深刻的畫面！

是的，反而是觀察來的多，為什麼這個人能做這麼好，

是呢~~~！

然後不知道時才請前輩指導，所以算是技術層面的指導多，這個那個要怎麼做之類的。

只要很努力人家就會注意到，

是呢，而很努力我想AYUMI桑本身也應該是努力著，

對！就是這個！

所以說話的話，反而會覺得在新人感到煩惱無助時說句「還好嗎？」就夠了。

還有稱讚的話...也不錯，「很努力喔！」

下面的人聽到會很開心呢！

只是不得已時還是會有需要，畢竟經歷或是年紀差異，可以輕描淡寫的說，「那個啊，我以前也被教導說...」之類的，達到知識的共享，「雖然我也沒做到」之類的www

wwwww

這樣的話下面的人就會覺得連前輩都是努力過才達到這個程度。

是呢...是~有被崇拜嗎？像我們當初看前輩那樣...

www不知道呢

不會想著希望大家崇拜我...

是呢！

但是突然一想，有被崇拜著嗎？

因為我們那時很崇拜前輩們，

是呢！不知道大家怎麼想我們。

大概認定我們是KASU wwww

想著這兩人怎麼回事www

作梗被尊為KASU www

今天的節目也到了尾聲

如果有想聽我們討論的主題、想問我們的提問或諮詢，以及新單元想被認證很莫名其妙的投稿，請至官網留下訊息。

也請至官網或推特確認最新情報，

今天的節目由石田隼和，本田礼生為大家播出。下禮拜也，以心傳心！

本節目由Castsize贊助播出。

自以為KASU是貸す這個詞...

但可能要回顧一下網舞時期的小故事了...

唉唉...想要能一起討論的小夥伴

isds#182

休み楽しい

でも今回なぜ想像より全然聞き取りできてない...

かみんぬるてぃってなに？？？

じぶんじゃんってなに？？？

いい...か...

　isds＃182訳してみる。

來信提問！

OTAYORI！

來自茨城的Minori桑，

謝謝Minori桑！

「隼君、礼生晚安！」

晚安！

「我現在是大學三年級，每天都唉唉叫的參加不熟操作的線上課程。」

真的嗎？

「所以想與兩位請教，不限於在學校，但是很努力做過什麼事嗎？

想聽一聽你們的故事，提高自己努力的動力！」

欸啊~~~~大考！高中大考！

真的都不讀書，

幾乎完全確定考不上，但是又不行不考高中。

大概兩三個月，早上醒來就先讀書，吃了早餐去上學，有空檔就讀書，回家繼續讀書。

真假！？

真的...真的成績很差

應該是可行吧...？自覺是知道個大概就能掌握概念的孩子，但是該怎麼說，因為空白太久www

www光靠兩三個月是補不回來的

對對www這真的有點剉，好在最後考上了，這樣努力過了。

隼君呢？

吃這件事吧。

吃？增量？

對的！因為體育系又是打網球，老是被說要吃要吃！

因為我太瘦，和大家吃得量真的不一樣，

原來如此，

大家早上起來吃早餐，上課時間也吃，休息時間也吃，應該有五餐。

欸~但是上課中不要吃比較好吧？

我指的是課堂中央，

嚇我一跳！

休息時間和午餐時間，

但是我只有三餐的食量，

前輩會一直說快吃快吃！

眼前曾點過有如自己體型大小的義大利麵，

吃你自己嗎？

不覺得，怎麼了？

是你說像你一樣大www

對喔！是我說法問題，沒有人形的盤子啦！

也是，真的努力了耶！

是喔！超痛苦的，雖然還是沒吃完。

努力過回想起會覺得「努力過了喔！」，

基本上都會，

不管是我的大考或是義大利麵石田，

欸名字怎麼回事w

wwwwww

還是希望你能加油！雖然不習慣線上課程，我是也沒有上過不能說什麼...

如果能以就來挑戰看看！的心態面對，

加油！

加油！

今天的節目也到了尾聲

如果有想聽我們討論的主題、想問我們的提問或諮詢，以及新單元想被認證很莫名其妙的投稿，請至官網留下訊息。

也請至官網或推特確認最新情報，

今天的節目由石田隼和，本田礼生為大家播出。下禮拜也，以心傳心！

本節目由Castsize贊助播出。

沒有義大利麵顏文字真可惜(笑

亮點在新綽號，可愛w

isds#181

先週すごく大事なカード作業入ったので、一回お休みだった。

よく考えたら、ばたばたした一週間だね。

でも、ずっとずっと忘れられない、わくわくが止まらない、一週間だったな。

ではでは、翻訳作業続くぞ。

　isds＃181訳してみる。　　

來信提問！

OTAYORI

東京都(笑場)Benega桑，

真不好意思感覺好久沒有被影響了，OTAYORI

超討厭w

喜歡吧~www

超討厭噠w

快點繼續w

「隼君、礼生晚安！」

晚安！

「我很喜歡調味料的醋，」

喔喔

「每次要加醋時總是加上大量的醋，很常引人側目。

譬如說吃煎餃時，總是醋加幾滴醬油、辣油，最近則幾乎都是醋加胡椒，幾乎只沾醋，

兩位有總是不小心加太多的調味料嗎？也請告訴我吃水餃時醬油、醋、辣油的比例。」

原來如此！

會耶！我也會！

會多沾哪個？

基本上都沾滿多的。

全部嗎？

恩~。

你喜歡重口味喔。

重口味嗎？譬如說青菜炒肉，豬肉炒豆芽菜高麗菜，這樣簡單的，調味會加鹽巴胡椒再加一點醬油，在表面上沾醬。

料理階段不是整個炒入味，只在表面上沾點醬，

所以只吃最上面，

對的一點點，

吃了再沾一點點

嗚~原來如此。

所以料理階段調味就不會下太重口味。

那關於煎餃沾醬的比例，

我幾乎都沾辣油，

真假，喜歡吃辣？

喜歡吃辣！

加點醋然後大量的辣油，

3比2比1？1比2比3嗎？都好啦？

都好w

我幾乎都是醬油，不加辣油，怕辣。

不加喔

醋呢？

只加一點，

喔！幾乎只加醬油？

對，以蛋比喻，醋像蛋黃的量，醬油是蛋白的量，蛋白比較多咩

超級難懂

你用荷包蛋來想一下

你那是固體了所以看起來少

我指的是面積，外型的感覺，感覺變得麻煩了

恩...是沒有到麻煩啦就是有點僵，

wwwwwwwwwwwww

現場氣氛有點僵

松本桑也哼的感覺www

想說這傢伙到底在說什麼w

一開始比較有笑容w

這很有趣呢，

還想再討論一下

我也想再討論

下次(卡住)w要是還有來信討論調味料的機會再聊。

今天的節目也到了尾聲

如果有想聽我們討論的主題、想問我們的提問或諮詢，以及新單元想被認證很莫名其妙的投稿，像剛剛隼桑那樣，

www

煎餃沾醬的比例等等w，請至官網留下訊息。

也請至官網或推特確認最新情報，

今天的節目由石田隼和，本田礼生為大家播出。下禮拜也，以心傳心！

本節目由Castsize贊助播出。

亮點在一開始的小鬥嘴w