あの、ネジをネジネジするドライバーのことですね。
ロライバ／loo33 lai51 ba11⇨ドライバー
台湾ドラマ『正義的算法（正義の法則）』の22話20分27秒。徐達恩（侯彥西飾）が事務所でPC？を修理していて、林小顔（郭雪芙飾）に聞きます。
小顏，你那邊有沒有ロライバ？
（シャオエン、ドライバー持ってない？）
中国語字幕では「螺絲起子」となっています。ハッキリ日本語が聞こえるので、日本人なら耳がピクッとするところ。そうこれは、日本語由来の台湾語なんですねー。
日本語ではドライバーなのになぜ「ロライバ」なのかについては何回か書いてますので、過去記事を読んでみてくださーい。
