ぱーちら⇨ナンパ

連投です。↓で取り上げた、「ナンパ」という意味の「ぱーちら」。

『キケンスラングもけっこう教えてくれた台湾男子』

台湾ドラマ『俗女養成記2』で出てきました。第６集だったかな、このドラマの監督兼脚本の嚴藝文さんが賑やかしで登場して陳嘉玲のパパに対して言った台湾語のセリフ。中国語字幕では「你是追女朋友嗎？」だったけど、「追女朋友」の所を「ぱーちら」と言ってましたよ。

スラングいっぱい教えてくれた台湾朋友、ホントありがとうです。