台湾の方はみんなご存知、日本人は「龜毛(めんどくせー) 」

台湾ドラマや映画で「日本人と仕事する」話になると、必ずと言っていいほどこぼされる愚痴がこれ、「日本人は龜毛だから」笑。よく言えばキッチリしてる、ニュートラルな言い方だと仕事や要求がこまかい、悪く言うとめんどくさい。ま、わかるっちゃわかる、笑。

台湾超ミニドラマ『浪我在你身邊』でも出てきましたね。ep2の真ん中ぐらい。日本の会社と共同で動画配信アプリを開発中のLaraさんが

你們知道日本人就比較龜毛

（日本人は細かいってみんな知ってるよね）

元は台湾語です。詳しくはこちらを↓

『龜毛（guīmáo）こまかすぎ』