不揪(bùijiū)⇨誘わない

不揪(bùijiū)⇨誘わない

揪（jiū）は台湾語音訳系の台湾華語。台湾語の漢字と発音は 招（chio）。これに似た発音の中国語「揪(jiū)」が当てられているだけで、意味は全く違う。中国語の辞書を引いても解決しない、なんなら台湾語の辞書でも解決しない、難易度の高い台湾華語スラングの一つ。

以前これの過去形「沒揪(méi jiū)」を取り上げた（過去記事）が、基本は同じ。

今一番楽しみに見てる台湾ドラマ『想見你』の第3集で出てきた。授業サボるのに誘わねえとはな！