有夠〜的(yǒu gòu〜de)とても〜だ

有夠〜的(yǒu gòu〜de)➡とても〜だ

この言い方も台湾では当たり前だが教科書的な普通話ではこうは言わない（真够〜とは言う）。これは台湾語の直訳系台湾華語。元になった台湾語は

　有夠〜的（ū kàu〜 ê）とても〜だ

↓は台湾ドラマ『最佳利益』第10集。陳博昀が、ケンカの仲裁に入って言いたいことを言いまくったあとの反省の弁。「俺、重症の中二病っすね」。日本語の「中二病」は"中二""中二病"としてそのまま中国語になっている。中二病の定義はwikiで。