借過(jièguò)すみません、通してください | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、そして台湾文学について語り尽くします

借過(jièguò)➡すみません、通してください

台湾に行ってこれを聞かない日はない。大陸では「借光(jièguāng)」とも。↓は大好きな #台湾映画『一頁台北』のワンシーン。夜市で悪ガキ達に拉致された友人の高高(ガオガオ)を追っているシャオカイ。

この映画では借過(jièguò)が合計3回出てくるよ!