感冒(gǎnmào)気に入らない【台】／興味がある【中】

感冒(gǎnmào)➡風邪という意味ももちろんあるが、両岸で異なる意味の動詞して使われる場合も。だもんでめちゃめちゃややこしい!

【台湾】→気に入らない

我對那種人很感冒。(ああいう人たちって嫌だなって思う)

【中国】→興味がある

我對他很感冒。(わたし、彼にとっても興味あるわ)