今回の女子旅で悩んだのは、台湾にしかないものを何と呼んでみんなと情報を共有するか。ということ。苦肉の策で、「捷運」は「地下鉄」、「高鐵」は「新幹線」、「台鐵」はいい案が浮かばず「国鉄」と呼ぶ力技(笑)。
豆花や豆漿や貓空など比較的簡単なものは中国語読み、龍山寺(りゅうざんじ)や中山(なかやま)など日本語読みできるものはそれでいったが
この、「迪化街」が難関だった!中国語も難しいし日本語でも読めんし、最終的にうちらの間では「辶(しんにょう)の街」と呼ばれるようになりました、笑。
包丁で叩かれるお兄さん。私もちょっとやってもらったが気持ちよかった!!肩、切れなかった!!(ま、包丁じゃないからね)
この写真が何かわからない。でもきっと迪化街よね?