假gâu(ゲーガウ)➡わかってる振りをする | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、そして台湾文学について語り尽くします

假gâu(ゲーガウ)➡
わかってる振りをする

gâuの漢字がどうしても出てこない💦 のでスクショ写真で。↓これです。


台湾華語 にシレッと潜む台湾語である。台湾ドラマ『艾蜜麗的五件事』第8集、豆腐乳くんのセリフ(画面は艾蜜麗だが喋ってるのは豆腐乳)。字幕は「裝懂」になってるが、発音は「ゲーガウ」。ややこしー。