台湾語の勉強、３歩進んで２歩下がる

最近は３歩進んで３歩下がってるような気もするけど。ま、５、６年前（ハッキリ数えるのは怖い）台湾語の勉強を始めた頃に比べれば少しは進歩してるはずだから、長い目で見れば「３歩進んで２歩下がる」的なわたしの台湾語学習。

最近３歩進んだピークはもう今年の春のこと。台湾語国際検定の大人用模擬試験で勉強し↓


テキストの教会ローマ字だけを見て意味をとる練習をし↓


練習問題もちゃんとやり↓


五月天の曲を日本語に訳した。歌詞を書いてきょくを聞きながら台湾語のピンインを書きそして辞書引き引き翻訳作業↓


何回やっても覚えない単語がたくさん。もういい加減覚えよう、と自分に言い聞かせ↓



文法項目も整理して↓


うーん、我ながらがんばってたなあ。ここからすると４歩くらい下がってるかなあ。