三不五時（sānbùwǔshí／sam-put-gôo-sî）➡四六時中、不定期に

三不五時（sānbùwǔshí）➡

四六時中、不定期に

かなり #台湾華語 化しているが、実は 台湾語。

　三不五時(sam-put-gō͘-sî/さｍぷごーしー)

なので普通の辞書には載っていない。台湾の『國語日報辭典』にも掲載なし。↓は『艾蜜麗的五件事』第3集。離婚したい奥さんが「(夫は)四六時中元カノと連絡取り合ってるのよ💢」 

『王子様をオトせ！（就是要你愛上我）』でも出てきた。　　　　　　　　　　　　　

日本語版の第14話10分25秒くらいのところで程亮亮（郭雪芙／パフ・クオ）が使っている。アーロン演じる社長の齊翼（チー・イー）が雑誌社の取材を受けてるのを野次馬見してる亮亮（リャンリャン）たち。それが見つかってさっさと仕事に戻れ！と怒られるのだが、亮亮は

 
　　獵獅行動  三不五時誇獎他
　（ハントの心得　いつでも彼をほめる）
 
とか言いながら、社長今日すんごいかっこいいですね！と褒めはじめる…（日本語字幕は「ゲット計画　彼をほめまくる」）。