うーこーりん。ってなんか、ゆうこりんみたいですが。
「ぼーこーりん」と「うーこーりん」、漢字で書けば一目瞭然。「無可能」と「有可能」で意味はそう、「ありえねー」と「ありえるし」である。
中国語の発音（中国語で言えば）「bù(不) kěnéng」と「yǒu kěnéng」だが、台湾語の発音はこれ↓
無可能(bô khó-lîng)[ぼーこーりん]
有可能(ū khó-lîng) [うーこーりん]
でもこれ、「無法度（ぼーほあっど）」（過去記事）と同じような感じで中国語にまじって、ほんとにシレーっと使われる。
今GYAO！で無料配信されている『真愛找麻煩』。以前しばらく見てたが、あまりのことに(笑)、ほどなくギブアップしたドラマ。その後台湾に行ったときにテレビつけたらまだ延々と続いていて、「どこまでやるの⁉」と驚愕したドラマ（結局84話までつづいたらしい）。
時隔幾年、今また見ているわけだが、出てきました「無可能（ぼーこーりん）」。
第２２話の10分48秒。主人公柯偉翔（宥勝（ヨウション））のダメダメ弟、偉呈（謝坤達（シェ・クンダー））が、偉呈への仕返しのために婚約者となっている犂兒（郭雪芙（パフ・クオ））と何とか別れられるように、彼女のヤクザの父親と自分の親を合わせようと画策するところ。
自分の家族が黎兒のお父様と仲良くなれればいいわね、と話しているのをきいて、「仲良くなるだって？ありえないね。」と心の中でつぶやくセリフ。
字幕は「不可能（bù kěnéng）」だが、実際には台湾語で「無可能（bô khó-lîng）」と言っている。
映画『海角七号』では台湾語のセリフの中で出てくるがなかなかに印象的で、聞いたらすぐわかる。探してみてねー♪